1
00:00:59,840 --> 00:01:01,628
Ето го.

2
00:01:03,126 --> 00:01:07,328
Чарли Оскар, Чарли Оскар,
Snakebite, приемаш ли ме? промяна.

3
00:01:10,036 --> 00:01:13,863
Чарли Оскар, Чарли Оскар.
Snakebite, приемаш ли ме? промяна.

4
00:01:16,796 --> 00:01:19,317
Те трябва да наблюдават.
Извадете антената!

5
00:01:28,434 --> 00:01:31,830
Чарли Оскар, Чарли Оскар.
Snakebite, приемаш ли ме? промяна.

6
00:01:32,030 --> 00:01:33,104
Чарли Оскар, Шест...

7
00:01:33,304 --> 00:01:35,478
- дай ми последните новини.
- Шесто, това е Snakebite.

8
00:01:35,678 --> 00:01:37,641
Мисията се провали.
Четирима жертви.

9
00:01:37,841 --> 00:01:41,326
Искам спешна евакуация
от сайта на Delta. промяна.

10
00:01:42,637 --> 00:01:43,677
Изпълнена ли е мисията?

11
00:01:43,877 --> 00:01:46,756
Шесто, имайте предвид, че не
Можем да продължим с мисията.

12
00:01:46,956 --> 00:01:49,437
Останахме само двама!
Повтарям, остава ни само...

13
00:01:49,637 --> 00:01:51,325
две...

14
00:01:58,835 --> 00:02:01,230
Къде са?!

15
00:02:37,171 --> 00:02:41,316
Кучи синове!

16
00:03:07,025 --> 00:03:09,745
Предполагам, че вие
Те не са оттук.

17
00:03:10,163 --> 00:03:14,657
Е, можем да ви кажем,
но, нали знаеш.

18
00:03:14,968 --> 00:03:16,906
разбирам те

19
00:03:32,843 --> 00:03:36,675
<b>ВИЕТНАМ, 1968</b>

20
00:04:06,874 --> 00:04:10,610
да вървим...

21
00:04:10,810 --> 00:04:14,097
Имам нужда от трима пазачи, за да ги покривам
този джип веднага, да вървим.

22
00:04:17,903 --> 00:04:19,227
движи се!
движи се!

23
00:04:19,427 --> 00:04:22,640
Вие двамата. Искам да се качат
до този хребет възможно най-скоро.

24
00:04:22,840 --> 00:04:24,554
- Да, сър.
- За бога, по дяволите!

25
00:04:24,754 --> 00:04:26,343
Търсим майор Уолъс.

26
00:04:26,543 --> 00:04:28,941
Това бих бил аз.
Слушайте, копелета!

27
00:04:29,141 --> 00:04:31,297
Те ще ми кажат къде е
останалото му скривалище.

28
00:04:31,497 --> 00:04:32,795
-Да?
- Кажи ми къде е!

29
00:04:32,995 --> 00:04:36,357
Бил Уолъс.
S-2, Първа полева сила.

30
00:04:37,168 --> 00:04:38,474
Вие трябва да сте тези
представители на терен.

31
00:04:38,674 --> 00:04:42,136
- Казаха ми да ги чакам.
- Къде сте, майор Уолъс?

32
00:04:42,336 --> 00:04:44,635
Точно когато си помислих
че е видял всичко.

33
00:04:44,835 --> 00:04:46,564
последвайте ме

34
00:04:47,941 --> 00:04:49,654
какво си ти
КОРДОВЕ?

35
00:04:49,854 --> 00:04:52,067
MACV? SOG?

36
00:04:52,267 --> 00:04:54,025
- ЦРУ?
- Трябва да знам, майоре.

37
00:04:54,225 --> 00:04:57,105
ясно. И това е ясно
Не е нужно да знам.

38
00:04:57,305 --> 00:04:58,560
Ако ми казахте, ще трябва да...

39
00:04:58,760 --> 00:05:00,225
Това са правилата.

40
00:05:00,425 --> 00:05:01,582
- Сержант Дженсън.
- Хайде, хайде.

41
00:05:01,782 --> 00:05:02,806
- Хайде...
- Бихте ли му дали...

42
00:05:03,006 --> 00:05:03,848
дайте на това дете близалка...

43
00:05:04,048 --> 00:05:05,122
или инжекция с морфин...

44
00:05:05,322 --> 00:05:08,317
или нещо подобно?

45
00:05:08,517 --> 00:05:11,537
За любовта на Бог, създание,
какъв ти е проблема

46
00:05:12,139 --> 00:05:14,786
Казах ти, не разбирам
нито една шибана дума не казваш!

47
00:05:14,986 --> 00:05:15,768
Добре, ела с мен.

48
00:05:15,968 --> 00:05:18,224
Каза демон
взе съпруга си.

49
00:05:18,424 --> 00:05:20,312
- Демон с пера.
- Така чух.

50
00:05:20,512 --> 00:05:23,244
- Говорят ли корейски?
- малко. Учите се от територията.

51
00:05:23,444 --> 00:05:26,407
да И можем да останем
с тази територия.

52
00:05:26,607 --> 00:05:29,353
Камионът е тук.

53
00:05:37,055 --> 00:05:39,105
Същите варели,
с руски марки.

54
00:05:39,305 --> 00:05:42,714
Знаех го.
за какво са те

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,871
добре

56
00:05:46,071 --> 00:05:47,667
мамка му

57
00:05:50,124 --> 00:05:51,748
Трябва да знам за това.
Моите хора са там...

58
00:05:51,948 --> 00:05:53,921
Свършихме тук,
Майоре, и вие също.

59
00:05:54,121 --> 00:05:56,283
Сър, Alpha-Six е на телефона.

60
00:05:57,758 --> 00:05:59,998
Чарли Оскар, Рампейдж, приемаш ли ме?

61
00:06:00,198 --> 00:06:01,822
Трябва да говоря с Шест.

62
00:06:02,022 --> 00:06:03,245
Чакай малко, Rampage.

63
00:06:03,445 --> 00:06:05,492
Rampage, Чарли Оскар Шест.
какво имаш

64
00:06:05,692 --> 00:06:08,264
Един камион, десет варела,
всички със стандартни марки.

65
00:06:08,464 --> 00:06:10,488
Мярка 3.46 на плота.

66
00:06:10,688 --> 00:06:12,653
Горещо като ада.
промяна. Шофьорът от НБА...

67
00:06:12,853 --> 00:06:15,066
показва първите симптоми
на радиационно отравяне.

68
00:06:15,266 --> 00:06:17,605
Това е петият оттогава
Започваме да проследяваме.

69
00:06:17,805 --> 00:06:20,228
Да, още новини
за Snakebite?

70
00:06:20,428 --> 00:06:22,267
Отрицателна. Прелетяхме над
две последни известни местоположения.

71
00:06:22,467 --> 00:06:23,973
Нищо освен храсти
и още храсти.

72
00:06:24,173 --> 00:06:25,389
много добре,
Голяма армия ще влезе...

73
00:06:25,589 --> 00:06:27,013
и да вземе всички тези цивилни.

74
00:06:27,213 --> 00:06:30,791
Бъдете нащрек.
Обезопасете всичко и чакате.

75
00:06:31,666 --> 00:06:33,647
- Да вървим!
- Близо сме. мисля...

76
00:06:33,847 --> 00:06:34,422
можем да следваме
Следа от ухапване от змия...

77
00:06:34,622 --> 00:06:35,129
Не, не, не...

78
00:06:35,329 --> 00:06:37,087
не... не, не.
Отрицателна.

79
00:06:37,287 --> 00:06:39,293
Това е твърде рисковано
там навън

80
00:06:39,493 --> 00:06:42,539
Точно сега сме готови
врат в беда, става ли?

81
00:06:42,739 --> 00:06:46,202
Да изчакаме... докато
всичко е решено, нали?

82
00:06:46,402 --> 00:06:48,689
Чарли Оскар Шест аут.

83
00:06:49,691 --> 00:06:51,071
RAB00 обърнете внимание.

84
00:06:51,271 --> 00:06:52,987
Уверете се, Браво
напуснете периметъра.

85
00:06:53,187 --> 00:06:55,225
Какво е новото с
лешоядите?

86
00:07:40,596 --> 00:07:42,967
Добре, нека го направим.

87
00:07:48,296 --> 00:07:50,000
Хайде, хайде!

88
00:07:53,501 --> 00:07:55,413
Надолу, надолу.

89
00:07:55,915 --> 00:07:57,661
Хайде, хайде, хайде!

90
00:08:02,741 --> 00:08:04,904
много добре
Ето ни, Логан.

91
00:08:21,037 --> 00:08:23,965
ясно!
да тръгваме!

92
00:08:35,606 --> 00:08:38,701
ясно!

93
00:08:40,244 --> 00:08:41,907
Давай напред!

94
00:08:49,026 --> 00:08:51,564
Сержант, бдителен лешояд.

95
00:08:52,982 --> 00:08:54,569
Зарежда се!

96
00:08:54,769 --> 00:08:56,475
Покриване!

97
00:08:57,642 --> 00:09:01,131
Внимателен лешояд, вземете
очите на този цирк.

98
00:09:01,331 --> 00:09:05,424
разбрах. Виждам ги.
Готов за атака. промяна.

99
00:09:08,133 --> 00:09:09,755
В дванадесет часа.

100
00:09:12,253 --> 00:09:13,301
В единадесет часа,
кабина отляво.

101
00:09:13,501 --> 00:09:15,724
Дишайте.
отпуснете се

102
00:09:15,924 --> 00:09:19,036
Целете се.
Стиснете.

103
00:09:37,850 --> 00:09:39,555
Пържено е, човече.

104
00:09:39,932 --> 00:09:42,188
Дишайте.
отпуснете се

105
00:09:42,388 --> 00:09:44,602
Целете се.
Стиснете.

106
00:09:44,802 --> 00:09:48,547
Vulture Six, изчисти това, човече.

107
00:09:48,965 --> 00:09:51,461
- Готови сме да тръгваме.
- Много добре.

108
00:09:53,069 --> 00:09:55,665
- Всичко е наред.
- Дай ми секунда, става ли?

109
00:09:56,467 --> 00:09:57,955
ти си добре

110
00:10:00,362 --> 00:10:02,051
кучи син.

111
00:10:02,251 --> 00:10:03,781
Бинго.

112
00:10:04,866 --> 00:10:06,612
Покриване.

113
00:10:09,028 --> 00:10:11,515
- По дяволите, Боже мой!
- Не...

114
00:10:12,126 --> 00:10:13,688
Леон!

115
00:10:14,231 --> 00:10:16,879
дръж се
Имаме те, имаме те.

116
00:10:17,079 --> 00:10:18,683
Имаме ви.

117
00:10:18,893 --> 00:10:20,732
Бдителен лешояд...

118
00:10:20,932 --> 00:10:23,065
двама приятели в
северен периметър.

119
00:10:23,265 --> 00:10:24,897
Обадете се на птиците и
тогава се присъединете към нас.

120
00:10:25,097 --> 00:10:27,260
Бъдете внимателни!

121
00:10:29,467 --> 00:10:32,087
Сержант, намерихте ли нещо?

122
00:10:32,297 --> 00:10:34,219
Прегледахме всички
другите каюти.

123
00:10:34,419 --> 00:10:37,500
Няма късмет. Изглежда, че тези двама
Те са всички, които ще получим.

124
00:10:37,700 --> 00:10:39,413
Ние ще ги вземем.

125
00:10:39,789 --> 00:10:41,422
Ще ви измъкнем от тук, приятели.

126
00:10:41,622 --> 00:10:44,032
Ще ги вземем обратно
със семействата си.

127
00:10:46,449 --> 00:10:48,985
- Твърде късно.
- Спокойно, спокойно...

128
00:10:49,362 --> 00:10:53,149
- По дяволите.
- Мамка му, човече. Вие кървите.

129
00:10:53,349 --> 00:10:55,854
мамка му!

130
00:10:57,056 --> 00:10:58,767
По дяволите, човече.

131
00:11:00,976 --> 00:11:02,799
Прибираме се, момчета.

132
00:11:02,999 --> 00:11:05,404
- Водки и пържоли за всички.
- Да!

133
00:11:05,604 --> 00:11:07,319
С любезното съдействие на вашия любим чичо,
"Саманта".

134
00:11:07,519 --> 00:11:08,026
да

135
00:11:08,226 --> 00:11:10,233
И красивата банда
на ескадрилата Лешояди.

136
00:11:10,433 --> 00:11:11,224
Грижи се за него!

137
00:11:11,424 --> 00:11:12,431
- Прибираме се.
- Пий малко бира...

138
00:11:12,631 --> 00:11:13,750
момчета
Ние сме го заслужили.

139
00:11:13,950 --> 00:11:15,878
Нося поръчки за намиране
на сержант Бейкър.

140
00:11:16,078 --> 00:11:17,842
- Да, намери ме.
- Нова заповед, сержант.

141
00:11:18,042 --> 00:11:19,764
Трябва да го кача
на теб и твоите момчета на Хюи...

142
00:11:19,964 --> 00:11:20,471
и да ги заведеш на море...

143
00:11:20,671 --> 00:11:21,630
Чакай, чакай, чакай.
Кой, по дяволите, поръча това?

144
00:11:21,830 --> 00:11:24,791
Полковник на име Джерико.
Това е всичко, което знам, сержант.

145
00:11:24,991 --> 00:11:28,830
добре...
Няма да получим бира.

146
00:11:29,030 --> 00:11:31,703
мамка му

147
00:11:31,903 --> 00:11:34,106
Сигурно се шегуваш с мен.

148
00:11:35,897 --> 00:11:38,185
И кой, по дяволите, е Джерико?

149
00:12:35,699 --> 00:12:36,633
В покой.

150
00:12:37,502 --> 00:12:40,923
Изглеждат много
от тромави идиоти.

151
00:12:41,123 --> 00:12:43,795
- Къде е Бейкър?
- Какво правиш тук?

152
00:12:43,995 --> 00:12:45,877
по-важното е,
какво правим тук

153
00:12:46,077 --> 00:12:49,987
Защото всички приемаме лошото
решения в живота, Бейкър.

154
00:12:50,279 --> 00:12:51,995
Старецът би искал да спори...

155
00:12:52,195 --> 00:12:54,649
последствията с вас.

156
00:12:57,691 --> 00:12:59,738
Няма почивка за уморените.

157
00:12:59,938 --> 00:13:02,361
- Милър, прегледай ръката си.
- Няма значение.

158
00:13:02,561 --> 00:13:04,765
- Добре съм, сержант.
- Не те питах.

159
00:13:22,606 --> 00:13:24,962
- Сър.
- Чух, че имат две.

160
00:13:25,162 --> 00:13:26,418
Добра работа, Бейкър.

161
00:13:26,618 --> 00:13:28,458
Не е лошо за a
скапан LURP екип.

162
00:13:28,658 --> 00:13:30,056
да, да
Е, трябва да помните, че...

163
00:13:30,256 --> 00:13:31,621
Оставям ви да изберете този отбор...

164
00:13:31,821 --> 00:13:33,971
на дегенерати и провали,
така, нали знаеш...

165
00:13:34,171 --> 00:13:35,827
може би си бил прав
все пак.

166
00:13:36,027 --> 00:13:38,615
Да, трябва да си луд
да бъда Лешояд.

167
00:13:38,815 --> 00:13:42,195
Е, може би е така,
но ще ти кажа нещо...

168
00:13:42,395 --> 00:13:45,349
Да видим какво мислите
следващата мисия.

169
00:13:46,059 --> 00:13:48,261
господине

170
00:13:52,218 --> 00:13:55,629
Всички да седнат.
Пуши, ако имаш.

171
00:13:56,129 --> 00:13:58,751
Ето го, Razor.

172
00:13:59,160 --> 00:14:01,842
Ето го!
Гладен ли си, Бръснач?

173
00:14:02,042 --> 00:14:04,005
Обзалагам се, че го правиш!
Вие го заслужавате.

174
00:14:04,205 --> 00:14:06,461
Изпитвам голямо уважение към
този човек. знаеш ли защо

175
00:14:06,661 --> 00:14:08,875
Защото той не проси като
проклето малко куче.

176
00:14:09,075 --> 00:14:11,748
Това е алфа хищник,
лидер на хранителната верига.

177
00:14:11,948 --> 00:14:14,453
Той се изправи срещу цял взвод
моите хора и те дори не се уплашиха.

178
00:14:14,653 --> 00:14:16,327
Сега той седи там,
окован...

179
00:14:16,527 --> 00:14:19,272
и чакам алфа мъжкар
Нахраних го.

180
00:14:19,607 --> 00:14:21,727
И така кръгът продължава.

181
00:14:21,979 --> 00:14:23,976
RT Лешояди.

182
00:14:24,851 --> 00:14:28,232
Да, свършиха страхотна работа
това отвличане на военнопленници.

183
00:14:28,432 --> 00:14:29,978
Докараха двама живи.

184
00:14:30,178 --> 00:14:32,059
Все още не бяхме виждали това
от тази страна на езерото.

185
00:14:32,259 --> 00:14:35,014
Между другото
Направиха го без дори да ме ядосат.

186
00:14:35,214 --> 00:14:37,511
Винаги има първи път
за всичко, полковник.

187
00:14:37,711 --> 00:14:40,415
Да, нищо не е толкова успешно
като успех.

188
00:14:40,667 --> 00:14:43,598
Те са готови за вашите
следващата грандиозна мисия?

189
00:14:43,798 --> 00:14:45,894
Давайте, полковник.
Всичко, от което се нуждаят RT Vultures...

190
00:14:46,094 --> 00:14:47,502
Това е индийска раница...

191
00:14:47,702 --> 00:14:49,109
и половин рамо да го носи.

192
00:14:49,309 --> 00:14:52,247
Да, може би след това
спя една нощ, полковник.

193
00:14:52,447 --> 00:14:53,787
Те го имат.

194
00:14:53,987 --> 00:14:55,077
В пет и половина сутринта...

195
00:14:55,277 --> 00:14:57,867
Ще ги оставим тук.

196
00:14:58,067 --> 00:15:01,214
преди три дни,
Изпратихме екип на MIC тук...

197
00:15:01,414 --> 00:15:03,385
ODA 225 във Ван Гент.

198
00:15:03,585 --> 00:15:05,858
Изпратиха ги тук
да разследвам...

199
00:15:06,058 --> 00:15:10,063
някакъв тежък транспорт,
нови бункери в процес на изграждане...

200
00:15:10,263 --> 00:15:11,227
и такива глупости.

201
00:15:11,427 --> 00:15:13,393
„Зелените барети се изгубиха
в цялата тази гъсталака?

202
00:15:13,593 --> 00:15:15,224
- Леон.
- Не са се изгубили!

203
00:15:15,424 --> 00:15:16,890
Радио мълчание, по дяволите.

204
00:15:17,090 --> 00:15:18,413
И не можахме да видим
нищо от въздуха.

205
00:15:18,613 --> 00:15:21,342
Нещо се случва там...

206
00:15:21,542 --> 00:15:23,372
в онази долина.

207
00:15:24,415 --> 00:15:26,589
Всички сте LURPs, нали?

208
00:15:26,789 --> 00:15:30,200
 �Признанието е
проклетата ти работа!

209
00:15:30,826 --> 00:15:32,415
Да отидем да ги вземем.

210
00:15:32,615 --> 00:15:34,623
Каква е крайната цел?
полковник?

211
00:15:34,823 --> 00:15:37,203
Ако приемем, че ги намерим,
Събираме ги заедно...

212
00:15:37,403 --> 00:15:38,185
и ги молим да ги вземат?

213
00:15:38,385 --> 00:15:40,407
Отрицателна.
Трябва да ги намериш...

214
00:15:40,607 --> 00:15:43,130
идентифицирайте ги
и го докладвай.

215
00:15:43,330 --> 00:15:44,860
Ние ще се погрижим
на колекцията.

216
00:15:45,060 --> 00:15:46,859
И какво му е особеното
тази долина, сър?

217
00:15:47,059 --> 00:15:49,189
Проклет новак.

218
00:15:49,389 --> 00:15:50,521
Това е класифицирана информация.

219
00:15:50,721 --> 00:15:53,642
Прилича на стръв
За начинаещи, сър.

220
00:15:53,842 --> 00:15:55,391
Звучи повече като за НБА.

221
00:15:55,591 --> 00:15:57,307
Или PLA, знаете ли?

222
00:15:57,507 --> 00:15:59,637
Можем да теоретизираме за
това лайно завинаги.

223
00:15:59,837 --> 00:16:01,225
Стой в проклетата си лента.

224
00:16:01,425 --> 00:16:03,092
пази главата си
напълно буден...

225
00:16:03,292 --> 00:16:04,299
И какво точно е...

226
00:16:04,499 --> 00:16:06,315
какво са търсили
Зелени барети, сър?

227
00:16:06,515 --> 00:16:07,339
Шибан новак.

228
00:16:07,539 --> 00:16:09,983
 �Това е класифицирана информация,
кучи син!

229
00:16:10,194 --> 00:16:11,624
шибано класифицирано,
добре?

230
00:16:11,824 --> 00:16:14,539
Имам хидратиращ крем, който е
По-стар от теб, проклето копеле.

231
00:16:14,739 --> 00:16:16,537
Това искам по дяволите.

232
00:16:16,737 --> 00:16:19,658
Загубих проклетите си зелени барети...

233
00:16:19,858 --> 00:16:21,698
и имам нужда от тях
намери за мен.

234
00:16:21,898 --> 00:16:24,029
- Лешоядите ще ги намерят, сър.
- Добре, ще се върнем тук...

235
00:16:24,229 --> 00:16:25,611
за среща от 18:30ч.

236
00:16:25,811 --> 00:16:28,274
Проверете цялото си оборудване
и се върни тук...

237
00:16:28,474 --> 00:16:32,178
отпочинали и готови за път.
това е всичко махай се

238
00:16:32,863 --> 00:16:34,061
Шибано класифицирано.

239
00:16:34,261 --> 00:16:35,725
- Бейкър.
- Сър.

240
00:16:35,925 --> 00:16:37,223
Ще имам нужда да останеш...

241
00:16:37,423 --> 00:16:40,210
още една минута.

242
00:16:41,171 --> 00:16:43,957
Каква е останалата част от историята,
полковник?

243
00:16:44,627 --> 00:16:46,025
Мислите ли, че бихме могли
намери много...

244
00:16:46,225 --> 00:16:48,495
Трупове на специалните части
там навън?

245
00:16:49,996 --> 00:16:53,292
Излез и ми намери нещо,
добре?

246
00:16:53,492 --> 00:16:55,206
А аз ще се погрижа за останалото.

247
00:16:55,406 --> 00:16:57,818
Ще ми хрумне нещо,
не се тревожи

248
00:16:59,545 --> 00:17:01,865
- Това е много малко, сър.
- Ами...

249
00:17:02,065 --> 00:17:04,114
излез там и ме вземи
подробен отчет.

250
00:17:04,314 --> 00:17:07,485
Това е всичко, което искам. И се уверете
че никой от тези некадърници...

251
00:17:07,685 --> 00:17:09,524
добре, тези елементи
неконтролируеми неща имате...

252
00:17:09,724 --> 00:17:11,980
опитайте се да бъдете герои.

253
00:17:12,180 --> 00:17:13,587
окей

254
00:17:13,787 --> 00:17:16,216
Сега, разбираме ли това?

255
00:17:16,676 --> 00:17:19,621
Можеш ли поне да ми кажеш
какво са търсили?

256
00:17:19,932 --> 00:17:21,639
Това е класифицирана информация...

257
00:17:21,839 --> 00:17:23,220
Вземете това на сериозно...

258
00:17:23,420 --> 00:17:26,424
и изтрийте този файл 201.

259
00:17:26,624 --> 00:17:29,661
Всички тези обвинения, които
имахте срещу Макнийл...

260
00:17:30,912 --> 00:17:33,958
Вярвах в теб по време на това разследване.
Бях на твоя страна.

261
00:17:34,158 --> 00:17:37,788
Затова те прехвърлих в LURPS.

262
00:17:37,988 --> 00:17:39,411
окей

263
00:17:39,611 --> 00:17:41,649
Оценявам го, сър.

264
00:17:43,731 --> 00:17:47,601
Просто дръж тези идиоти на разстояние,
Това е всичко, което искам от теб.

265
00:17:49,226 --> 00:17:50,848
Можете да се оттеглите.

266
00:18:04,503 --> 00:18:06,249
Ето, сержант.

267
00:18:11,161 --> 00:18:15,198
Няма да имате нужда от пончо.
Вдига твърде много шум.

268
00:18:15,947 --> 00:18:17,912
И оставете кутиите с дажби C.

269
00:18:18,112 --> 00:18:21,356
Ако е твърде обемист или тежък,
нещата могат да се случат.

270
00:18:22,400 --> 00:18:24,197
LURPs спазват правилата
грешно, предполагам.

271
00:18:24,397 --> 00:18:28,402
Ето го, приятелю.
Вземете само това, от което се нуждаете.

272
00:18:28,602 --> 00:18:30,982
Ако не можете да го носите
в джоб или в подплата...

273
00:18:31,182 --> 00:18:33,011
Няма да ти трябва, старче.

274
00:18:33,554 --> 00:18:35,343
Но това...

275
00:18:36,469 --> 00:18:38,799
определено ще ви трябва.

276
00:18:40,881 --> 00:18:43,543
Има някои луди момчета
в този отбор.

277
00:18:44,253 --> 00:18:47,998
Знаех с какво се ангажирам кога
Дойдох доброволно тук.

278
00:18:48,624 --> 00:18:52,420
Слушай, старче.
Бейкър те избра с причина.

279
00:18:52,620 --> 00:18:55,583
Това е неговата причина и той го знае
който се нуждае от лешояд.

280
00:18:55,783 --> 00:18:57,846
Трябва да мислите това
имате каквото е необходимо.

281
00:18:58,046 --> 00:19:00,902
Най-доброто, което можете да направите, е
докаже, че е прав.

282
00:19:02,443 --> 00:19:04,189
Да, сержант.

283
00:19:04,799 --> 00:19:05,864
Още малко тук.

284
00:19:06,064 --> 00:19:08,060
Занесете ги в отряда.

285
00:19:19,218 --> 00:19:21,214
Ето ви манерките.

286
00:19:21,550 --> 00:19:22,972
вали дъжд
да ти кажа там.

287
00:19:23,172 --> 00:19:25,918
Винаги вали, човече.

288
00:19:28,201 --> 00:19:28,842
Как е ръката ти?

289
00:19:29,042 --> 00:19:32,526
всичко е наред
Какво имаш там, братко?

290
00:19:33,837 --> 00:19:35,199
това...

291
00:19:35,451 --> 00:19:38,348
Това е свещено възлияние.

292
00:19:38,548 --> 00:19:41,535
- Намерих този алкохол.
- По дяволите. Откъде го взе?

293
00:19:41,735 --> 00:19:45,200
Тези двама шпиони,
Имаха го в техния магазин.

294
00:19:45,400 --> 00:19:46,614
Предполагам, че са излезли
да пуша марихуана...

295
00:19:46,814 --> 00:19:48,653
и да разменят рундове
с жълтите, значи...

296
00:19:48,853 --> 00:19:50,402
Ценя повече хубавия алкохол
на Съединените щати, отколкото тях.

297
00:19:50,602 --> 00:19:53,109
Това лайно е по-добро от
тази, която приготвят вкъщи?

298
00:19:53,309 --> 00:19:54,940
Не, дори не може да се сравни с
главата на бюста Smoky Mountain...

299
00:19:55,140 --> 00:19:57,745
но в краен случай работи.

300
00:19:57,945 --> 00:20:00,518
Помните ли кога
Напих ли се от тази каша?

301
00:20:00,718 --> 00:20:02,631
Не, беше пиян.

302
00:20:04,507 --> 00:20:06,636
Но съм ти задължен, ако това ти помага.

303
00:20:06,836 --> 00:20:09,151
Това, което ще помогне е, че не го правите
толкова си пиян в лагера...

304
00:20:09,351 --> 00:20:11,149
или няма да можете да виждате ясно
на следващата мисия.

305
00:20:11,349 --> 00:20:13,462
Вече видяхте какво ние
изчакайте от другата страна.

306
00:20:13,662 --> 00:20:14,854
Затова не се чувствам зле
за оставане...

307
00:20:15,054 --> 00:20:17,416
с този алкохол,
като авансово плащане.

308
00:20:17,616 --> 00:20:20,414
Squid pro и... мамка му.

309
00:20:20,614 --> 00:20:23,867
Това е Quid pro quo.
За бога, Ели!

310
00:20:24,067 --> 00:20:26,390
Не се опитвайте да изглеждате умни
или ще загубиш този чар...

311
00:20:26,590 --> 00:20:27,098
че всички обичаме.

312
00:20:27,298 --> 00:20:29,364
Защо не затворите
уста веднъж, Кийс?

313
00:20:29,564 --> 00:20:31,353
Спокойно, приятел.

314
00:20:31,553 --> 00:20:33,733
Или ще ги пропуснете всички
Тези подаръци имам тук.

315
00:20:33,933 --> 00:20:35,831
Тъй като Милър има
намерих библията...

316
00:20:36,031 --> 00:20:38,204
Ще го освободя от...

317
00:20:38,404 --> 00:20:41,083
срам Господен.

318
00:20:41,994 --> 00:20:43,747
Хо, хо, хо, приятелю.

319
00:20:44,658 --> 00:20:46,263
хо, хо.

320
00:20:46,463 --> 00:20:50,133
Искате ли да поработите върху чара си?
Разбрано Кийс, човече.

321
00:20:50,333 --> 00:20:52,422
Този човек можеше да продава
лед за ескимосите.

322
00:20:52,622 --> 00:20:53,387
Сигурно го е изхвърлил
връзката с някои...

323
00:20:53,587 --> 00:20:54,877
помощник-полковник
за да постигнете това.

324
00:20:55,077 --> 00:20:57,392
Той й направи лъжицата
и той го постави.

325
00:20:57,592 --> 00:20:59,563
Човече, учил съм се от най-добрите.

326
00:21:00,474 --> 00:21:01,953
Ти по-добре
има цици в това.

327
00:21:02,153 --> 00:21:03,617
добре...

328
00:21:03,817 --> 00:21:07,272
Много добре!
Новото момче.

329
00:21:08,440 --> 00:21:11,069
Вие ще трябва да вземете решението
най-важното нещо в живота ти.

330
00:21:11,269 --> 00:21:14,430
- Коя е?
- Бонбон за очите ти...

331
00:21:14,641 --> 00:21:16,388
или...

332
00:21:17,389 --> 00:21:20,184
бонбони за устата ти.

333
00:21:20,384 --> 00:21:22,006
какво ще избереш

334
00:21:24,006 --> 00:21:25,115
оставам с
бонбони за уста.

335
00:21:25,315 --> 00:21:26,721
Грешен отговор.

336
00:21:26,921 --> 00:21:28,651
Виждали ли сте някога
гола жена, човече?

337
00:21:28,851 --> 00:21:31,715
- Майка ти брои ли се?
- мамка му

338
00:21:31,915 --> 00:21:34,255
- Новият има топки...
- Хайде, старче.

339
00:21:34,455 --> 00:21:35,694
Спри да говориш глупости, става ли?

340
00:21:35,894 --> 00:21:37,210
Новият току що даде
честен отговор...

341
00:21:37,410 --> 00:21:41,070
и...
искрено и трябва да го уважаваме.

342
00:21:41,822 --> 00:21:44,287
Въпреки че беше проклет
грешно решение.

343
00:21:44,487 --> 00:21:47,550
Новият е задник.

344
00:21:47,750 --> 00:21:51,478
Това означава...
че това е за теб.

345
00:21:53,754 --> 00:21:56,514
Какво би станало с този клуб без вас?

346
00:21:58,181 --> 00:22:00,427
Вероятно е така
Щяха да се избият един друг.

347
00:22:02,255 --> 00:22:04,172
Логан, човече...

348
00:22:04,782 --> 00:22:06,462
трябва да говорим.

349
00:22:07,004 --> 00:22:08,586
Искаш ли да се разделим?

350
00:22:08,786 --> 00:22:11,882
не
Става въпрос за...

351
00:22:12,082 --> 00:22:14,662
- какво се случи на върха на хълма.
- да

352
00:22:15,039 --> 00:22:16,836
аз... аз...
Говоря сериозно, човече.

353
00:22:17,036 --> 00:22:20,582
Трябва... трябва да говориш
с някого за тези глупости.

354
00:22:20,782 --> 00:22:21,915
- Старче...
- Не... има...

355
00:22:22,115 --> 00:22:23,497
Няма треньори по стрелба
там, човече.

356
00:22:23,697 --> 00:22:25,952
можете да стреляте
без да рецитирам всичко това...

357
00:22:26,152 --> 00:22:29,381
- мамка му на шефа.
- Не мога да помогна, Кийс.

358
00:22:29,581 --> 00:22:31,655
Гласовете са в главата ми
през цялото време.

359
00:22:31,855 --> 00:22:34,194
Но ако ги кажа на глас,
Те ми помагат да остана концентриран.

360
00:22:34,394 --> 00:22:35,857
- да всичко е наред добре
- да

361
00:22:36,057 --> 00:22:39,313
Но това ще свърши работа
убий тъпия си задник.

362
00:22:39,513 --> 00:22:43,466
виж...
Не искам това да се случва.

363
00:22:43,718 --> 00:22:46,014
Така че обещай ми,
Когато се върнем отзад...

364
00:22:46,214 --> 00:22:48,669
Ще говорите с някого за това.

365
00:22:49,129 --> 00:22:50,917
окей

366
00:22:51,602 --> 00:22:54,704
ясно.
ще говоря с някого.

367
00:22:58,285 --> 00:23:00,377
Ако приемем, че постигнем
върнете се отзад.

368
00:23:00,577 --> 00:23:03,072
Виждам, че момчетата
Те ви покваряват.

369
00:23:03,547 --> 00:23:04,854
добре

370
00:23:05,054 --> 00:23:08,600
Среща на екипа след десет минути.
Всички в палатката за срещи.

371
00:23:08,911 --> 00:23:10,397
Да, шефе!

372
00:23:11,440 --> 00:23:13,362
Зелените барети
Ще се засрамят...

373
00:23:13,562 --> 00:23:14,861
когато ги измъкнем от там.

374
00:23:15,061 --> 00:23:18,181
По дяволите, да.

375
00:23:39,537 --> 00:23:41,898
Какво по дяволите е това?

376
00:23:42,709 --> 00:23:44,487
Колко странно.

377
00:23:44,905 --> 00:23:46,611
какво не е наред

378
00:23:47,004 --> 00:23:48,702
Цялото оборудване не е настроено.

379
00:23:48,902 --> 00:23:50,575
Но ние продължаваме да летим добре.

380
00:23:50,775 --> 00:23:53,030
Наближаваме точката
нулева справка.

381
00:23:53,230 --> 00:23:55,976
 �Колесник
слизаш след метър!

382
00:23:56,394 --> 00:23:59,307
Един метър!
Един метър!

383
00:23:59,973 --> 00:24:01,636
Един метър!

384
00:24:13,643 --> 00:24:16,206
Успех, Лешояди.

385
00:24:40,015 --> 00:24:41,719
Заредете оборудването си.

386
00:24:49,713 --> 00:24:52,053
Какво би било това, което си проправи път
между дърветата там?

387
00:24:52,253 --> 00:24:54,009
Прилича на животинска следа...

388
00:24:54,209 --> 00:24:55,883
но по-голям от
каквото съм виждал.

389
00:24:56,083 --> 00:24:57,148
слонове?

390
00:24:57,348 --> 00:24:58,512
Те ще бъдат огромни шибани слонове,
Сержант.

391
00:24:58,712 --> 00:25:01,252
- Врагът все още ги използва.
- По дяволите, не разбирам Джерико.

392
00:25:01,452 --> 00:25:03,042
трябва да кажа поне това,
Вместо да говорим за...

393
00:25:03,242 --> 00:25:04,666
шибан глупав тигър
през цялото време.

394
00:25:04,866 --> 00:25:07,578
Джерико е прецакан, човече.

395
00:25:07,778 --> 00:25:10,575
- Не можеш да вярваш на този кучи син.
- Спрете с глупостите.

396
00:25:10,775 --> 00:25:13,740
Каквато и да е стратегическата програма
Дърпа се, нищо не означава.

397
00:25:13,940 --> 00:25:16,461
Ние имаме нашата работа,
намери тези зелени барети.

398
00:25:16,661 --> 00:25:19,473
Разпръснете се!

399
00:25:30,881 --> 00:25:32,544
Какво е?

400
00:25:32,796 --> 00:25:34,177
Отпечатъци.

401
00:25:34,377 --> 00:25:35,592
Те нашите момчета ли са?

402
00:25:35,792 --> 00:25:37,716
не
Животно.

403
00:25:37,916 --> 00:25:39,746
Нещо голямо.

404
00:25:42,728 --> 00:25:44,823
Това е голяма птица.

405
00:25:45,241 --> 00:25:49,567
Щраус, може би казуар.

406
00:25:50,002 --> 00:25:51,857
Проучих ги.

407
00:25:52,608 --> 00:25:54,729
Има още един точно там.

408
00:25:57,911 --> 00:25:59,300
Да тръгнем след тях, Леон.

409
00:25:59,500 --> 00:26:00,983
Те са достатъчно странни
Сигурен съм, че...

410
00:26:01,183 --> 00:26:02,465
зелените барети
Те ще ги следват.

411
00:26:02,665 --> 00:26:05,852
- Какво имат?
- мамка му

412
00:26:06,052 --> 00:26:08,799
Просто си огромен
Пера Liberace.

413
00:26:10,050 --> 00:26:13,711
Леон,
Виждали ли сте нещо подобно?

414
00:26:14,420 --> 00:26:17,040
Не никога.

415
00:26:17,733 --> 00:26:21,037
- Какво имаш?
- Да, имам раница.

416
00:26:21,314 --> 00:26:23,075
Ксавие?

417
00:26:23,618 --> 00:26:25,749
Много глупости.
Огромни купчини.

418
00:26:25,949 --> 00:26:30,371
- Не ме гледай.
- Не. Като гуано е, но...

419
00:26:30,571 --> 00:26:32,232
но огромен.

420
00:26:36,231 --> 00:26:37,937
Сержант.

421
00:26:38,979 --> 00:26:40,775
Да видим дали има смисъл.

422
00:26:40,975 --> 00:26:44,546
Ето знак, който казва:
„Изследователска станция четири“.

423
00:26:44,746 --> 00:26:46,646
Може би натам са се запътили.

424
00:26:46,846 --> 00:26:48,810
Имаше още нещо
около раницата?

425
00:26:49,010 --> 00:26:50,641
Да, втулки 5.56.

426
00:26:50,841 --> 00:26:51,765
 �5,56?

427
00:26:51,965 --> 00:26:53,513
да
И отпечатъци.

428
00:26:53,713 --> 00:26:55,803
Да, два вида
различни от отпечатъците.

429
00:26:56,003 --> 00:26:59,250
Армейски размер 10
американски и други неща.

430
00:26:59,450 --> 00:27:01,370
И изглежда е имало бой.

431
00:27:01,970 --> 00:27:05,913
<b>ИЗГУБИХМЕ ЛУИС СНОЩИ.
ТЕ НИ ЛОВУВАТ.</b>

432
00:27:10,695 --> 00:27:12,517
Ние ще следваме тези следи
за километър-два.

433
00:27:12,717 --> 00:27:14,199
- Вие сте на място.
- Разбрано, шефе.

434
00:27:14,399 --> 00:27:16,896
господине

435
00:28:00,920 --> 00:28:03,100
мамка му

436
00:28:24,727 --> 00:28:26,667
Скални маймуни.

437
00:28:26,867 --> 00:28:30,006
Тези проклети неща са
навсякъде по тези хълмове.

438
00:28:30,206 --> 00:28:32,579
Тези не са прокълнати
скални маймуни, човече.

439
00:28:32,779 --> 00:28:35,533
Е, по дяволите.

440
00:28:35,733 --> 00:28:38,228
Губим време.
Продължавайте напред.

441
00:28:39,688 --> 00:28:42,476
каквото и да е,
се движи в тази посока.

442
00:29:09,474 --> 00:29:12,069
Нещо е хванало Бейкър!

443
00:29:28,805 --> 00:29:31,045
-Бейкър!
- Сержант!

444
00:29:31,245 --> 00:29:32,568
Намерих го, тук е!

445
00:29:32,768 --> 00:29:35,180
- Намерих го! сержант...
- става ли

446
00:29:35,380 --> 00:29:36,454
- Какво е това лайно?
- става ли

447
00:29:36,654 --> 00:29:38,586
- да
- Това нещо изглеждаше огромно.

448
00:29:38,786 --> 00:29:40,675
Някой виждал ли е къде
няма ли го

449
00:29:40,875 --> 00:29:42,173
Нямам представа, човече.

450
00:29:42,373 --> 00:29:43,098
Сега може да бъде
навсякъде.

451
00:29:43,298 --> 00:29:45,295
Не позволявайте на
сенките ги мамят.

452
00:29:45,495 --> 00:29:48,252
каквото и да е,
Нека сложим разстояние между нас.

453
00:29:48,452 --> 00:29:49,575
Това може да не е така
Толкова просто, сержант.

454
00:29:49,775 --> 00:29:50,749
защо не

455
00:29:50,949 --> 00:29:52,787
Той не се страхуваше от нас.
И ако сте гладни...

456
00:29:52,987 --> 00:29:54,512
И той нямаше да се страхува да се върне.

457
00:29:54,712 --> 00:29:55,911
Трябва да се махнем от тяхната територия.

458
00:29:56,111 --> 00:29:57,868
Колко територия?
говорим ли

459
00:29:58,068 --> 00:30:00,115
Ако е тигър,
60 квадратни мили.

460
00:30:00,315 --> 00:30:01,679
Това е всичко
Проклетата долина, човече.

461
00:30:01,879 --> 00:30:03,819
да Така че спри да се оплакваш
и се движи.

462
00:30:04,019 --> 00:30:05,369
Вече чухте какво каза той
полковникът за тигрите.

463
00:30:05,569 --> 00:30:06,076
да

464
00:30:06,276 --> 00:30:08,190
Струва ми се справедливо.
Но това не беше тигър.

465
00:30:08,390 --> 00:30:09,213
Да, не ми казвай.

466
00:30:09,413 --> 00:30:12,768
Няма нищо, с което не можем да се справим.
Да се ​​движим.

467
00:30:12,968 --> 00:30:15,891
Искам да стигна до тази гара
изследвания преди зазоряване.

468
00:30:16,091 --> 00:30:18,004
Нека го дадем.

469
00:30:24,939 --> 00:30:29,742
Внимание американци
Стреляха с пистолет.

470
00:30:29,942 --> 00:30:30,826
В тази посока.

471
00:30:31,783 --> 00:30:35,081
Заповедите на Бородин са
проследяват американците.

472
00:30:35,281 --> 00:30:38,642
Ще атакуваме само ако се приближат
едно от нашите съоръжения.

473
00:30:38,842 --> 00:30:42,256
С Nhen, давай.

474
00:30:42,456 --> 00:30:44,045
Какви хора.

475
00:30:44,245 --> 00:30:47,500
Тук съм само седмица и вече
Иска ми се да остана завинаги.

476
00:30:47,700 --> 00:30:50,971
Вашите кости ще го направят.

477
00:30:55,466 --> 00:30:58,345
С Nhen трябва да се отпуснете.

478
00:30:58,545 --> 00:31:01,373
Как да разберете дали руският
Не ти ли разказвах виц?

479
00:31:02,416 --> 00:31:05,827
Защото бих казал:
— Беше шега.

480
00:31:14,988 --> 00:31:16,941
Още е топло.

481
00:31:17,401 --> 00:31:19,731
Можете ли да следвате следата?

482
00:31:22,564 --> 00:31:26,026
Може още да е близо.
Разпръснете се. Не участвайте в битка.

483
00:31:26,226 --> 00:31:29,165
Стойте по-ниско от тревата.
Бъдете по-тихи от водата.

484
00:31:29,365 --> 00:31:31,879
да Американците
Те са страхливци.

485
00:31:32,079 --> 00:31:32,635
трябва да...

486
00:31:32,835 --> 00:31:36,422
Тишина. Разпръснете се
и продължавайте да се движите.

487
00:31:39,838 --> 00:31:41,792
Глупаво момче.

488
00:31:42,710 --> 00:31:44,622
Глупава държава.

489
00:31:45,956 --> 00:31:48,161
Глупави комари.

490
00:31:59,444 --> 00:32:04,186
Толстой! Александър изчезна.
Пушката му е пълна с кръв.

491
00:32:04,439 --> 00:32:06,768
Има ли някой твой тук?

492
00:32:08,142 --> 00:32:12,968
- Какво е толкова смешно?
- Следвайте следите от кръв.

493
00:32:14,095 --> 00:32:15,466
хайде

494
00:32:21,503 --> 00:32:23,093
- Какво има?
- Не гледай.

495
00:32:23,293 --> 00:32:25,758
Какво гледа Толстой?
Трябва да го видя.

496
00:32:25,958 --> 00:32:27,538
Дай да видя...

497
00:32:35,740 --> 00:32:39,277
Трябва да намерим всички
американци и ги убийте всички.

498
00:32:39,694 --> 00:32:42,824
С Нхен, Толстой.
Той вече е мъртъв.

499
00:32:43,024 --> 00:32:44,728
да вървим

500
00:33:02,629 --> 00:33:05,801
Изчисти тази дупка, Кийс.
Да видим какво ще намерите там.

501
00:33:06,001 --> 00:33:07,955
да, добре.

502
00:33:08,206 --> 00:33:10,671
Какво, по дяволите, си мислим?
Какво беше това там отзад?

503
00:33:10,871 --> 00:33:13,376
Чух някои австралийци в Phuoc Tuy
Говорейки за азиатски шпиони...

504
00:33:13,576 --> 00:33:15,874
които ги дебнат из провинцията.

505
00:33:16,074 --> 00:33:18,471
да Бяха двама шпиони
с пуешки костюми...

506
00:33:18,671 --> 00:33:21,202
влачене Sgt.

507
00:33:21,402 --> 00:33:22,907
Виждам го.

508
00:33:23,107 --> 00:33:25,838
Може да е някакъв...
неизвестен вид.

509
00:33:26,038 --> 00:33:28,183
казвам ви момчета...

510
00:33:28,893 --> 00:33:31,804
Тук има чудовища.

511
00:33:48,640 --> 00:33:50,786
- Бейкър.
- да

512
00:33:54,242 --> 00:33:56,528
Можем да го докладваме веднага.

513
00:33:58,254 --> 00:34:00,525
Кажете, че не сме открили нищо.

514
00:34:01,085 --> 00:34:03,023
Можем всички да се приберем.

515
00:34:06,438 --> 00:34:10,099
Тунелът няма край.
Сигурно ще стигна до другата страна.

516
00:34:10,493 --> 00:34:13,429
За каквото си струва,
Мисля, че сме на прав път.

517
00:34:14,762 --> 00:34:16,550
Продължаваме напред.

518
00:34:18,885 --> 00:34:20,433
Вие сте на място.

519
00:34:20,633 --> 00:34:22,014
-Милър.
- Сержант.

520
00:34:22,214 --> 00:34:23,655
Има идиот в тунела.

521
00:34:23,855 --> 00:34:26,219
Винаги има идиот.
Кълна се в Бога.

522
00:34:26,419 --> 00:34:28,165
Майната му.

523
00:34:55,696 --> 00:34:57,593
кучи син.

524
00:35:48,102 --> 00:35:50,414
Контакт отзад!

525
00:35:51,715 --> 00:35:53,369
- Оттегляне! движи се!
- Оттегляне!

526
00:35:53,569 --> 00:35:55,835
движи се!
движи се! движи се!

527
00:35:56,035 --> 00:35:59,238
- Да вървим! тръгвай!
- Движи се, движи се!

528
00:36:01,511 --> 00:36:05,023
движи се!
Компания, застреляйте ги!

529
00:36:09,853 --> 00:36:11,069
ясно!
ясно!

530
00:36:11,269 --> 00:36:12,685
Отляво!

531
00:36:12,885 --> 00:36:16,222
- Ела горе.
- Отстъпи! Движи се.

532
00:36:18,820 --> 00:36:21,049
Отстъпи!

533
00:36:22,217 --> 00:36:25,338
Леон!
Леон, трябва да минем насам!

534
00:36:26,614 --> 00:36:28,334
Леон!

535
00:36:28,752 --> 00:36:30,925
Загубихме другите, сержант!
какво правим

536
00:36:31,125 --> 00:36:33,870
Нека първо да убием тези копелета!

537
00:36:34,372 --> 00:36:37,490
- Да вървим!
- Трябва да минем по този път.

538
00:36:43,541 --> 00:36:45,559
 �Влязохме в
проклет кошмар!

539
00:36:45,759 --> 00:36:48,646
Исус Христос!
Майната му на това.

540
00:36:51,872 --> 00:36:53,486
Виждам изход, да вървим!

541
00:36:53,686 --> 00:36:56,275
Бейкър изчезна!
Продължавайте назад!

542
00:36:56,475 --> 00:36:58,540
- Хайде, да вървим!
-Логан, хайде, човече!

543
00:36:58,740 --> 00:37:00,587
да тръгваме!
Точно сега!

544
00:37:00,787 --> 00:37:04,424
Майната ти!

545
00:37:12,249 --> 00:37:15,993
- Мисля, че сме в безопасност.
- Няма да останем тук.

546
00:37:16,495 --> 00:37:18,323
Те ще дойдат.

547
00:37:21,530 --> 00:37:23,318
по дяволите

548
00:37:30,755 --> 00:37:32,519
И сега какво?

549
00:37:33,268 --> 00:37:35,889
Какви бяха тези неща, по дяволите?

550
00:37:36,765 --> 00:37:38,273
по дяволите

551
00:37:38,473 --> 00:37:42,050
Качи се нагоре. Ела горе сега.
Въпроси за по-късно.

552
00:37:44,648 --> 00:37:46,254
движи се!

553
00:37:48,295 --> 00:37:51,166
Мамка му...не!
Сержант!

554
00:38:13,396 --> 00:38:14,902
Осветете.

555
00:38:15,102 --> 00:38:16,848
по дяволите

556
00:38:17,933 --> 00:38:19,563
И ако тези неща имат
в капан на другите?

557
00:38:19,763 --> 00:38:22,051
Поне са бронирани.

558
00:38:23,553 --> 00:38:25,588
кучи син.

559
00:38:26,173 --> 00:38:28,978
Тази пътека, точно там.

560
00:38:29,178 --> 00:38:32,009
Изглежда като същия, който видяхме преди.

561
00:38:32,209 --> 00:38:35,495
Да точно така.
Трябва да видим накъде води.

562
00:38:42,032 --> 00:38:44,154
Това е много прецакано, човече.

563
00:38:44,906 --> 00:38:48,035
Полковникът му каза, че сте
Проклетите неща бяха тук?

564
00:38:48,235 --> 00:38:51,198
Когато се срещаме с другите,
ще се обадим по радиото...

565
00:38:51,398 --> 00:38:53,197
и ще попитаме Йерихон,
направо.

566
00:38:53,397 --> 00:38:55,878
Ще ви кажа какво, това не е
проклета разузнавателна мисия...

567
00:38:56,078 --> 00:38:57,400
за търсене на група типове
изгубени от специалните части.

568
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
Хайде, ако искаме отговори,
ще трябва...

569
00:38:59,240 --> 00:39:01,386
отидете да ги търсим сами.

570
00:39:04,677 --> 00:39:08,004
Не мога да повярвам, че ми предложи
бъди доброволец за тези глупости.

571
00:39:09,790 --> 00:39:11,457
- Хайде де.
- мамка му

572
00:39:17,663 --> 00:39:20,242
мамка му

573
00:39:22,410 --> 00:39:24,657
Има нещо тук, човече.

574
00:39:28,820 --> 00:39:31,356
Обкръжени сме, по дяволите.

575
00:39:32,082 --> 00:39:33,781
„Помниш ли, че ти
Говорихте ли за гласовете?

576
00:39:33,981 --> 00:39:36,360
Тези гласове са истински,
Те са истински, човече.

577
00:39:36,560 --> 00:39:38,234
Казвам ти, те са истински, по дяволите.

578
00:39:38,434 --> 00:39:40,855
- Казах ти.
- Не стреляй.

579
00:39:41,055 --> 00:39:43,426
Бейкър и Леон можеха
остани там.

580
00:39:56,940 --> 00:39:58,784
Страхливци.

581
00:40:22,006 --> 00:40:23,718
С лайна.

582
00:40:26,776 --> 00:40:28,547
Слонове.

583
00:40:29,257 --> 00:40:31,252
Огромни са, по дяволите.

584
00:40:35,100 --> 00:40:37,788
Сержант.
Сержант!

585
00:40:38,997 --> 00:40:40,254
това не ми харесва

586
00:40:40,454 --> 00:40:42,001
Не трябва да сме тук, по дяволите.

587
00:40:42,201 --> 00:40:44,374
Това, това не ми се струва правилно.

588
00:40:44,574 --> 00:40:46,904
Казвам ти, нещо не е наред.

589
00:40:50,527 --> 00:40:53,147
Това е нашата работа,
Леон.

590
00:40:56,203 --> 00:40:58,474
Избрах те с причина, старче.

591
00:41:01,973 --> 00:41:04,260
- Всичко е наред.
- Много добре.

592
00:41:25,783 --> 00:41:28,487
Скалопад.

593
00:41:31,526 --> 00:41:33,273
Той е заспал.

594
00:41:53,372 --> 00:41:55,417
Мили Боже...

595
00:42:01,663 --> 00:42:05,157
Господи, какво да правим?

596
00:42:19,418 --> 00:42:21,306
- Бягай!
- По дяволите!

597
00:42:24,189 --> 00:42:25,885
да тръгваме!

598
00:42:31,425 --> 00:42:33,171
Раздвижи се, раздвижи се!

599
00:42:34,879 --> 00:42:36,999
Леон, хайде!

600
00:42:40,374 --> 00:42:42,162
тук горе!

601
00:42:46,908 --> 00:42:48,572
По-долу.

602
00:42:53,313 --> 00:42:55,314
Какво по дяволите беше това?

603
00:43:19,501 --> 00:43:20,883
- По дяволите, старче!
- Майната му на това.

604
00:43:21,083 --> 00:43:23,797
- Шибаните динозаври...
- Това са проклетите Флинтстоун, човече.

605
00:43:23,997 --> 00:43:26,045
Това, това е шибано лайно.

606
00:43:26,245 --> 00:43:28,291
Не съм се регистрирал да убивам
проклетите динозаври.

607
00:43:28,491 --> 00:43:30,415
Трябва да запазим спокойствие.

608
00:43:30,615 --> 00:43:31,828
Най-добре е да се намери
на Бейкър и Леон...

609
00:43:32,028 --> 00:43:33,661
и се махай от тук
възможно най-скоро.

610
00:43:33,861 --> 00:43:36,698
Намерете Бейкър и Леон?
Това са глупости, човече.

611
00:43:36,898 --> 00:43:38,613
Няма да се връщам към това
проклетата пещера на ужасите...

612
00:43:38,813 --> 00:43:40,029
за никого, за нищо.

613
00:43:40,229 --> 00:43:41,610
Трябва да поискаме един
спешно събиране.

614
00:43:41,810 --> 00:43:42,717
Точно сега, по дяволите!

615
00:43:42,917 --> 00:43:45,512
Освен че Леон има
шибаното радио.

616
00:43:46,122 --> 00:43:47,396
- По дяволите!
- Е, вече не сме...

617
00:43:47,596 --> 00:43:48,978
каква стръв седи тук.

618
00:43:49,178 --> 00:43:51,165
- Да се ​​движим!
- За къде?

619
00:43:51,676 --> 00:43:52,390
Далеч от каквото и да било
какво правиш...

620
00:43:52,590 --> 00:43:54,596
целия този проклет шум.
движи се!

621
00:43:54,796 --> 00:43:56,054
Далеч от това?

622
00:43:56,254 --> 00:43:58,916
- Давай на точка.
- Хайде, раздвижи се!

623
00:44:00,832 --> 00:44:04,659
по дяволите!

624
00:44:09,448 --> 00:44:11,652
по дяволите

625
00:44:13,403 --> 00:44:14,834
Тук има река
някъде.

626
00:44:15,034 --> 00:44:16,541
Видях го на картата.
Ако продължим надолу...

627
00:44:16,741 --> 00:44:19,186
- ще го намерим.
-Знаеш ли да плуваш?

628
00:44:21,602 --> 00:44:24,391
Първо трябва да стигнете до там.

629
00:44:32,692 --> 00:44:35,088
побързайте

630
00:44:47,459 --> 00:44:49,738
- Да вървим!
- По дяволите!

631
00:44:54,528 --> 00:44:56,201
Ето тук, дървото!

632
00:44:56,401 --> 00:44:58,938
Хайде, движете се!
Слез долу!

633
00:45:26,579 --> 00:45:29,449
какво правиш

634
00:45:31,075 --> 00:45:33,653
да тръгваме!
Хайде, хайде, хайде!

635
00:45:46,093 --> 00:45:48,306
Хайде върви!

636
00:45:50,538 --> 00:45:52,386
да тръгваме!

637
00:45:58,087 --> 00:45:59,751
по дяволите

638
00:46:05,463 --> 00:46:07,094
Не сте тренирали за
скочи с парашут, Леон?

639
00:46:07,294 --> 00:46:09,157
какво?

640
00:46:20,692 --> 00:46:22,395
Леон!

641
00:46:28,858 --> 00:46:31,428
Леон. Леон!

642
00:46:31,787 --> 00:46:34,726
по дяволите!

643
00:46:34,926 --> 00:46:38,713
Леон!
Остани с мен, братко.

644
00:46:47,921 --> 00:46:50,282
Остани с мен, Леон!

645
00:46:50,534 --> 00:46:52,065
Разбира се, че можете да плувате.

646
00:46:54,511 --> 00:46:56,028
тук!

647
00:46:59,826 --> 00:47:01,605
последвайте ме

648
00:47:15,117 --> 00:47:18,171
- Леон. по дяволите
- Приятелят ти жив ли е?

649
00:47:18,872 --> 00:47:20,959
Хайде, Леон.

650
00:47:24,300 --> 00:47:27,097
Събуди се брат!
събуди се

651
00:47:27,297 --> 00:47:29,909
Скала.
Изтрийте всичко.

652
00:47:31,751 --> 00:47:35,363
- Добре дошъл обратно, братко.
- Американците?

653
00:47:35,665 --> 00:47:37,836
Да, ние сме американци.

654
00:47:38,036 --> 00:47:39,993
Кой по дяволите е това?

655
00:47:40,193 --> 00:47:41,708
Казвам се София Вагнер...

656
00:47:41,908 --> 00:47:45,228
жената, която току-що ги спаси
живот, благодаря ти много.

657
00:47:45,987 --> 00:47:48,301
Имам място там,
моята лаборатория

658
00:47:48,501 --> 00:47:50,465
Трябва да отидем там бързо.

659
00:47:50,665 --> 00:47:53,380
Там ще сме в безопасност от Рекса
и от стадото Deinonychus.

660
00:47:53,580 --> 00:47:55,601
- Трябва да тръгваме.
- Рекс?

661
00:47:55,801 --> 00:47:58,172
Имате предвид Тиранозавър Рекс?

662
00:48:12,727 --> 00:48:16,237
Как така са тук,
Знаете ли изобщо какво беше това?

663
00:48:17,655 --> 00:48:20,543
Това е майката тиранозавър,
от другата страна на реката.

664
00:48:20,743 --> 00:48:23,041
Чифтосват се за цял живот,
а майката се грижи за бебетата...

665
00:48:23,241 --> 00:48:25,321
докато бащата ловува.
Без бащата...

666
00:48:25,521 --> 00:48:28,094
майката ще бъде принудена да носи
бебетата с нея на лов.

667
00:48:28,294 --> 00:48:29,941
Бащата ще направи
каквото трябва...

668
00:48:30,141 --> 00:48:32,022
да се върнат на тяхна територия
и семейството му.

669
00:48:32,222 --> 00:48:33,570
Засега трябва
бъдете в безопасност.

670
00:48:33,770 --> 00:48:36,725
Слушай, госпожо. Ние сме екип
разузнаване, седем души.

671
00:48:36,925 --> 00:48:40,123
Ние се разделяме, когато ние
Сблъскахме се с тези проклети неща.

672
00:48:40,323 --> 00:48:42,686
Няма да ходим никъде другаде,
докато намеря своя екип.

673
00:48:42,886 --> 00:48:44,551
Ако вашите мъже са
от другата страна на реката...

674
00:48:44,751 --> 00:48:46,740
вероятно е това
Те вече са мъртви.

675
00:48:46,940 --> 00:48:50,578
Можеш да ми повярваш, никога не греша.
тук.

676
00:48:51,438 --> 00:48:54,324
Или могат да останат и да умрат,
вие решавате.

677
00:48:58,488 --> 00:49:00,234
По-горе.

678
00:50:40,225 --> 00:50:42,474
Май няма да има
знак X.

679
00:50:42,674 --> 00:50:44,188
Накъде сме се запътили?

680
00:50:44,388 --> 00:50:47,593
Ще отидем на североизток,
докато стигнете до синята линия.

681
00:50:47,793 --> 00:50:49,700
Изглежда, че липсва
километър или по-малко.

682
00:50:49,900 --> 00:50:53,088
Бележките, които намерихме, я белязаха
като изследователска станция четири.

683
00:50:53,288 --> 00:50:56,001
А какво да кажем за
Сержант Бейкър и Леон?

684
00:50:56,201 --> 00:50:57,833
Бейкър има същата карта.

685
00:50:58,033 --> 00:50:59,371
Ако са още живи...

686
00:50:59,571 --> 00:51:01,228
те ще се насочат
същият адрес.

687
00:51:01,428 --> 00:51:02,852
Проклетият Джерико.

688
00:51:03,052 --> 00:51:05,157
Трябваше да знам, че нещо такова
Беше тук, нали?

689
00:51:05,357 --> 00:51:07,613
Съмнявам се, човече.
нали знаеш...

690
00:51:07,813 --> 00:51:10,235
Ако знаеха, че тук има динозаври,
Те биха изпратили атака с Arc Light...

691
00:51:10,435 --> 00:51:12,942
и те биха обърнали всичко това
на проклет паркинг.

692
00:51:13,142 --> 00:51:16,987
Искам да кажа, това е... това е
зло копеле, но не е глупав.

693
00:51:17,187 --> 00:51:19,311
Освен че сме
северно от езерото.

694
00:51:19,511 --> 00:51:22,982
"Те мислят, че Вашингтон ще атакува тук"
за малко информация за динозаврите?

695
00:51:23,182 --> 00:51:26,127
Мисля, че биха си помислили, че е така
толкова луд, като мен.

696
00:51:28,852 --> 00:51:30,258
Добре ли си, старче?

697
00:51:30,458 --> 00:51:33,254
Да, има твърде много шум
да не чувам нищо повече.

698
00:51:33,454 --> 00:51:34,611
Е, това е добре.

699
00:51:34,811 --> 00:51:36,776
Намалете гласа си.

700
00:51:36,976 --> 00:51:38,583
Все още ще има войници
на EVN тук.

701
00:51:38,783 --> 00:51:42,078
Не мисля така, човече.
Да, тук имаше шпиони...

702
00:51:42,278 --> 00:51:44,942
ще бъдат прокълнати
сандвичи с охлюви.

703
00:51:45,567 --> 00:51:48,632
По дяволите, вижте всичко това
динозаври лайна

704
00:51:48,832 --> 00:51:51,601
Той напусна Ели.

705
00:51:58,965 --> 00:52:00,852
Добре дошли в дома ми, господа.

706
00:52:01,052 --> 00:52:05,391
Моят дом далеч от дома за
една година, седем месеца и единадесет дни.

707
00:52:05,591 --> 00:52:07,793
Изследователска станция Четири.

708
00:52:09,877 --> 00:52:11,623
много добре

709
00:52:19,158 --> 00:52:21,088
Имаше още като нас.
американски войници.

710
00:52:21,288 --> 00:52:24,576
- Зелени барети.
- Зелени барети? какво е това

711
00:52:24,776 --> 00:52:25,735
Те са най-добрите мъже, които имаме.

712
00:52:25,935 --> 00:52:27,616
така че
Вероятно вече са мъртви.

713
00:52:27,816 --> 00:52:30,321
Това е единственото нещо, което се случва
в тази долина смъртта.

714
00:52:30,521 --> 00:52:32,151
Ти оцеля.

715
00:52:32,351 --> 00:52:34,348
Наречете ме късметлията.

716
00:52:42,617 --> 00:52:46,671
Не се притеснявайте, това е
най-безопасното място в Долината.

717
00:52:46,881 --> 00:52:50,957
стоманобетон,
много дебели стени...

718
00:52:51,442 --> 00:52:55,329
четири етажа
от тази страна.

719
00:52:56,146 --> 00:53:01,280
Сега ми обясни
защо са тук.

720
00:53:01,723 --> 00:53:04,787
Мисля, че ти си този
Той трябва да дава обяснения.

721
00:53:04,987 --> 00:53:06,817
какво прави тя

722
00:53:07,410 --> 00:53:09,314
Лекувам се.

723
00:53:11,147 --> 00:53:12,863
Какво по дяволите става
инжектиране в ръката?

724
00:53:13,063 --> 00:53:15,012
За Бога!
Сержант!

725
00:53:15,212 --> 00:53:17,471
Какво по дяволите става?

726
00:53:20,663 --> 00:53:22,676
какво правиш тук

727
00:53:24,908 --> 00:53:26,914
Каква е целта
от тези съоръжения...

728
00:53:27,114 --> 00:53:31,409
и защо е там
динозаври там?

729
00:53:31,609 --> 00:53:33,704
Господи!

730
00:53:33,914 --> 00:53:36,653
Чудесно е отново да чувам гласове.

731
00:53:36,853 --> 00:53:38,693
Бил съм сам
за толкова дълго време.

732
00:53:38,893 --> 00:53:41,821
защо
Какво стана тук?

733
00:53:42,165 --> 00:53:47,607
Генерал Бородин. Убийте всички
онези, които знаеха за това място.

734
00:53:48,149 --> 00:53:49,990
Боядиса стените с мозъка си.

735
00:53:50,190 --> 00:53:53,363
Ако всички останали са мъртви,
Какво още правиш тук?

736
00:53:53,563 --> 00:53:56,216
бях гладен,
Скрил съм...

737
00:53:56,416 --> 00:53:59,970
оцеляване без нищо друго
Какво да правя, какво да лекувам.

738
00:54:01,147 --> 00:54:04,384
Разбираш ме, нали?

739
00:54:05,907 --> 00:54:08,753
Леон, иди да видиш дали можеш
вземете радио сигнал.

740
00:54:09,754 --> 00:54:11,584
Сега!

741
00:54:22,515 --> 00:54:25,319
Много Чъхов, сержант.

742
00:54:26,462 --> 00:54:28,619
Спасих живота им.

743
00:54:28,819 --> 00:54:30,450
Е, нямаше да имам нужда
че щяха да ме спасят, ако не беше...

744
00:54:30,650 --> 00:54:32,347
за динозаврите
уж изчезнал.

745
00:54:32,547 --> 00:54:35,844
Чарли Оскар Шест,
Това е Браво Лешояд две. промяна.

746
00:54:36,044 --> 00:54:37,883
И се обзалагам, че моят
стар приятел Виктор Чарли...

747
00:54:38,083 --> 00:54:39,315
- нямаше нищо общо с това.
- Чарли Оскар Шест...

748
00:54:39,515 --> 00:54:42,145
- това е Браво Лешояд Две. промяна.
- Но ти...

749
00:54:42,345 --> 00:54:46,515
мистериозен руснак,
Малката мис Морфин...

750
00:54:46,715 --> 00:54:48,013
изглеждаш хубава
обусловени за това.

751
00:54:48,213 --> 00:54:51,459
Много съм добър в това.

752
00:54:53,250 --> 00:54:54,673
Ето го.

753
00:54:54,873 --> 00:54:58,212
Чарли Оскар Шест,
Това е Браво Лешояд две. промяна.

754
00:54:58,412 --> 00:55:01,667
Бородин, какво му е?
Защо да убиваме всички?

755
00:55:01,867 --> 00:55:04,756
Това е руският начин за защита
какво правиш тук.

756
00:55:04,956 --> 00:55:07,527
- И това е?
- Колайдерът.

757
00:55:08,054 --> 00:55:09,775
Какво по дяволите е това?

758
00:55:12,356 --> 00:55:15,662
Не мисля, че искаш да играеш
на тази игра, сержант.

759
00:55:15,862 --> 00:55:18,718
Информацията е добра
най-ценното във войната...

760
00:55:18,918 --> 00:55:22,629
и виждам, че са ти го отказали...

761
00:55:22,829 --> 00:55:24,852
Защо не го направя?
двадесетте въпроса...

762
00:55:25,052 --> 00:55:27,933
и виждам дали знаеш какво по дяволите
правят ли тук

763
00:55:28,133 --> 00:55:29,961
Сержант.

764
00:55:30,781 --> 00:55:32,709
Имам полковника.

765
00:55:33,228 --> 00:55:36,050
чакане,
от Vulture Bravo Leader.

766
00:55:36,250 --> 00:55:38,453
промяна.

767
00:55:43,918 --> 00:55:45,999
Чарли Оскар Лешояд.

768
00:55:46,199 --> 00:55:49,827
Ето Шест.
Лешояд, изпрати доклад за ситуацията.

769
00:55:50,027 --> 00:55:51,251
Искам евакуация
незабавно медицинско

770
00:55:51,451 --> 00:55:54,515
Застреляни сме интензивно
и мисията е в опасност.

771
00:55:54,715 --> 00:55:57,178
Повтарям, евакуация
незабавна медицинска промяна.

772
00:55:57,378 --> 00:55:59,974
 �Мисията е завършена,
Сержант Бейкър?

773
00:56:01,689 --> 00:56:05,711
Шест... Ще го кажа направо.

774
00:56:05,911 --> 00:56:08,399
Не знам какво всъщност е
Изпратиха ни да търсим тук...

775
00:56:08,599 --> 00:56:12,287
но открихме много повече от няколко
обикновените зелени барети ги няма.

776
00:56:12,487 --> 00:56:17,532
Тук се извършва някаква работа.
вид луд руски експеримент.

777
00:56:17,732 --> 00:56:21,279
Защо не попитате началниците си?
от генерал на име Бородин?

778
00:56:21,479 --> 00:56:27,064
В някои отношения вашият екип го направи
върна динозаврите към живота...

779
00:56:27,264 --> 00:56:30,360
и това бяха динозаврите, тези
Те изядоха неговия отбор Snakebite.

780
00:56:30,560 --> 00:56:32,268
Сега, откакто проникнахме,
нападнати сме...

781
00:56:32,468 --> 00:56:34,764
за всички видове
праисторически зверове...

782
00:56:34,964 --> 00:56:37,361
всички гладни, ядосани...

783
00:56:37,561 --> 00:56:41,440
и нетърпеливи да получат своите
парче американски пай.

784
00:56:41,640 --> 00:56:44,519
Имаме нужда от спешно вземане
от този проклет зоопарк...

785
00:56:44,719 --> 00:56:45,935
И това не е вариант!

786
00:56:46,135 --> 00:56:47,791
Чуйте ме, сержант Бейкър.

787
00:56:47,991 --> 00:56:49,915
Поеми дълбоко въздух, става ли?

788
00:56:50,115 --> 00:56:52,620
И ми дайте позицията си.
Това е единственото нещо, което искам.

789
00:56:52,820 --> 00:56:56,341
Чуй ме, по дяволите.
Петима от хората ми са изчезнали.

790
00:56:56,541 --> 00:56:58,965
ще ги намеря,
жив или мъртъв.

791
00:56:59,165 --> 00:57:01,868
когато го направиш,
ще изпрати доклад за позицията...

792
00:57:03,368 --> 00:57:07,040
и ние ще донесем с нас
оцеляла рускиня.

793
00:57:07,240 --> 00:57:08,712
Ако го искате
обясни подробно...

794
00:57:08,912 --> 00:57:10,519
Пригответе птиците.

795
00:57:10,719 --> 00:57:13,558
Мислиш, че можеш да ме изнудваш,
малък кучи син?

796
00:57:13,758 --> 00:57:18,135
Не знаеш, нали? имате само
Парче от пъзела, това е всичко.

797
00:57:18,335 --> 00:57:19,968
Ако искате това парче от
пъзел, полковник...

798
00:57:20,168 --> 00:57:21,673
тогава ще изпратя евакуацията.

799
00:57:21,873 --> 00:57:24,046
Маркирана зона за кацане
със сигнални ракети в 22:00ч.

800
00:57:24,246 --> 00:57:26,685
И слънцето залязва, полковник.
Навън.

801
00:57:26,885 --> 00:57:29,339
слушай...

802
00:57:29,949 --> 00:57:32,787
Мисля, че бълнуват, нали чуваш...
чувал ли си това

803
00:57:32,987 --> 00:57:35,843
Проклетите динозаври,
Губят си ума...

804
00:57:36,043 --> 00:57:39,050
- ядене на проклетите гъби.
- Да, изглежда така, полковник.

805
00:57:39,250 --> 00:57:42,369
Ще им откъсна кожата
и ще направя пончо с тях.

806
00:57:43,744 --> 00:57:45,858
Пешки, само пионки.

807
00:57:46,058 --> 00:57:49,320
Всички сте пионки,
както бях.

808
00:57:50,246 --> 00:57:52,285
Говориш за моите хора!

809
00:57:52,485 --> 00:57:55,688
И те са там, изгубени!

810
00:57:55,907 --> 00:57:58,936
Да, знам къде бих предпочел да бъда.

811
00:57:59,686 --> 00:58:02,140
Ти знаеш всичко за тези неща.

812
00:58:02,650 --> 00:58:05,887
Как работят и къде
вероятно са.

813
00:58:06,872 --> 00:58:10,964
Вижте, ще бъдете на място, госпожице.
Повдигнете дупето си.

814
00:58:12,181 --> 00:58:14,504
Пешките нямат избор.

815
00:58:17,246 --> 00:58:19,558
Повторете, край.

816
00:58:19,758 --> 00:58:22,579
Има ли причина да
повярвай на казаното от него?

817
00:58:24,171 --> 00:58:26,901
Не мисля така, полковник.
Искам да кажа, тук сме...

818
00:58:27,101 --> 00:58:29,040
търси някакъв вид
ядрен реактор или колайдер...

819
00:58:29,240 --> 00:58:31,397
които могат да произвеждат ядрен материал
подходящ за оръжие...

820
00:58:31,597 --> 00:58:34,451
но... динозаври
преди милион години?

821
00:58:34,651 --> 00:58:37,847
Да, но чакай, той...
Бейкър не е луд, нали?

822
00:58:38,047 --> 00:58:40,178
Тогава защо ще ни лъже?

823
00:58:40,378 --> 00:58:43,074
Всичко е възможно, когато започнете
да си играе с ядрени материали.

824
00:58:43,274 --> 00:58:46,313
да добре,
По-добре да разберем.

825
00:58:46,513 --> 00:58:47,861
Консултирайте се с вашия
тайни източници...

826
00:58:48,061 --> 00:58:51,140
за този Бородин,
добре?

827
00:58:51,340 --> 00:58:54,712
- Ще се заема, сър.
- Хайде де. ходене. Те изчезват.

828
00:59:22,627 --> 00:59:25,264
Вижте!

829
00:59:25,690 --> 00:59:27,928
Безвредни са.

830
00:59:32,076 --> 00:59:35,004
Да, сержант?

831
00:59:36,546 --> 00:59:38,834
Снощи ме нападнаха.

832
00:59:39,694 --> 00:59:41,633
Само малки деца
играейки си на войници.

833
00:59:41,833 --> 00:59:44,004
не играя
Моля за вашето професионално мнение.

834
00:59:44,204 --> 00:59:47,741
И така, от професионална учтивост,
аз ще ти отговоря.

835
00:59:48,077 --> 00:59:52,378
Беше бърз и силен.
И той ми устрои идеална засада.

836
00:59:52,578 --> 00:59:54,576
Мисля, че беше покрито с пера.

837
00:59:54,776 --> 00:59:56,573
Беше висок поне два метра и половина.
и висок три метра.

838
00:59:56,773 --> 00:59:58,306
Раптори, големите.

839
00:59:58,506 --> 01:00:00,113
Много по-голям от
екземпляри, които съм виждал...

840
01:00:00,313 --> 01:00:02,635
на Velociraptor или Deinonychus.

841
01:00:02,835 --> 01:00:05,439
Преброих шест
големи в долината.

842
01:00:05,639 --> 01:00:07,448
Най-умното нещо
сред тези чудовища.

843
01:00:07,648 --> 01:00:10,343
- Госпожата знае какво говори.
- благодаря ви

844
01:00:10,970 --> 01:00:14,089
Това е, което той не ни казва
което не ми вдъхва увереност.

845
01:00:15,006 --> 01:00:17,396
Доверието трябва да се спечели,
Сержант.

846
01:00:17,596 --> 01:00:21,840
Досега съм им спасявал кожите
и им дадох подслон.

847
01:00:22,040 --> 01:00:23,953
Продължавай да вървиш.

848
01:00:31,573 --> 01:00:34,568
Сайт три е
един километър напред.

849
01:00:35,445 --> 01:00:38,190
Тогава ще тръгнем на запад,
към сайт четири.

850
01:00:38,857 --> 01:00:42,045
Предполагам, че Бейкър и Леон
Още са живи, ще отидат там.

851
01:00:42,245 --> 01:00:44,094
Остава още един километър, момчета.

852
01:00:44,294 --> 01:00:45,860
Слава Богу.

853
01:00:46,060 --> 01:00:49,380
Това е шибано горещо.
по дяволите! по дяволите!

854
01:00:49,580 --> 01:00:53,059
Да, жегата, това е
най-важният проблем тук.

855
01:00:53,259 --> 01:00:55,464
Майната ти, човече.

856
01:00:56,173 --> 01:00:59,011
По-горещо е
тази мис Хулио.

857
01:00:59,211 --> 01:01:01,884
Печеш ми торта,
в средата на...

858
01:01:02,084 --> 01:01:03,539
мамка му!

859
01:01:03,855 --> 01:01:05,553
Ляво на юг!

860
01:01:05,753 --> 01:01:07,868
- Ляво на юг!
- По дяволите!

861
01:01:08,068 --> 01:01:11,530
-Иисус!
- Какво, по дяволите, става?

862
01:01:12,555 --> 01:01:15,733
Вземете ги всички!
Без затворници!

863
01:01:20,106 --> 01:01:21,612
Кийс!

864
01:01:21,812 --> 01:01:23,296
по дяволите!

865
01:01:23,496 --> 01:01:24,744
Кийс!

866
01:01:24,944 --> 01:01:26,343
- Не ги виждам!
- Нито аз.

867
01:01:26,543 --> 01:01:27,507
- мамка му
- Трябва да знам...

868
01:01:27,707 --> 01:01:29,147
Колко са и къде са?

869
01:01:29,347 --> 01:01:31,312
Какво по дяволите е това?

870
01:01:31,512 --> 01:01:33,144
Те са АК и М16.

871
01:01:33,344 --> 01:01:35,392
Изглежда нашите момчета
Те са в престрелка.

872
01:01:35,592 --> 01:01:38,460
- С кого?
- Да отидем да разберем.

873
01:01:41,252 --> 01:01:42,467
Трябва да знаем
Колко са и къде са?

874
01:01:42,667 --> 01:01:45,573
Просто си тръгнаха
от нищото.

875
01:01:45,773 --> 01:01:46,546
-Логан!
- Разбрах!

876
01:01:46,746 --> 01:01:48,379
Не виждам нищо.

877
01:01:48,579 --> 01:01:49,709
- Къде са?
- Логан, по дяволите...

878
01:01:49,909 --> 01:01:52,114
можеш да целунеш Кийс
по-късно...

879
01:01:53,740 --> 01:01:57,150
Хващай се за работа, старче.
ти добре ли си

880
01:02:02,566 --> 01:02:04,645
Продължавайте да снимате!

881
01:02:06,443 --> 01:02:08,975
- Кучи сине, добре ли си?
- Почти ми пръснаха члена.

882
01:02:09,175 --> 01:02:12,261
да Ти беше само обрязан,
брат

883
01:02:12,646 --> 01:02:15,758
да...

884
01:02:35,156 --> 01:02:37,286
- Прекратете огъня, спрете огъня!
- Прекратете огъня!

885
01:02:37,486 --> 01:02:38,536
- Грешно е.
- добре ли си

886
01:02:38,736 --> 01:02:39,827
Трябва да се погрижа за това...
Не, не е толкова зле.

887
01:02:40,027 --> 01:02:41,825
- Господи...
- Просто трябва да си легнеш.

888
01:02:42,025 --> 01:02:44,894
Поемете дълбоко дъх.

889
01:02:46,084 --> 01:02:46,887
Демони.

890
01:02:47,087 --> 01:02:48,360
Проклети демони!

891
01:02:48,560 --> 01:02:51,014
по дяволите

892
01:03:09,254 --> 01:03:11,941
Сега имат въздушна подкрепа.
това е добре

893
01:03:12,141 --> 01:03:14,706
Вземете Кийс. Стойте ниско
и тръгни към дърветата.

894
01:03:14,906 --> 01:03:17,361
Трябва да продължим напред.

895
01:03:55,508 --> 01:03:57,362
Проклето чудовище.

896
01:04:09,051 --> 01:04:12,356
- По дяволите. По дяволите, човече.
- Продължавай! Не гледай назад.

897
01:04:12,556 --> 01:04:14,521
- Не поглеждай назад, старче.
- Продължавай.

898
01:04:14,721 --> 01:04:17,965
Не, не, не. Не, не, не.
продължавай

899
01:04:31,212 --> 01:04:34,159
да вървим
ходене.

900
01:04:38,031 --> 01:04:39,944
Бягай, Сергей!

901
01:04:40,262 --> 01:04:41,984
Бягай!

902
01:04:44,733 --> 01:04:47,561
стреляй!

903
01:05:01,506 --> 01:05:03,461
Бягай, Сергей!

904
01:05:13,462 --> 01:05:15,691
Сега има само две?

905
01:05:15,891 --> 01:05:19,028
Защо избяга?

906
01:05:19,931 --> 01:05:22,233
Какви бяха тези неща, по дяволите?

907
01:05:22,693 --> 01:05:24,565
Ти просто ни остави там.

908
01:05:27,438 --> 01:05:31,141
Моята работа е да намирам врагове,
Не гледай дете.

909
01:05:38,469 --> 01:05:40,590
Хайде, хайде!

910
01:05:42,638 --> 01:05:44,595
да тръгваме!

911
01:05:44,795 --> 01:05:46,593
Спокойно, спокойно.

912
01:05:46,793 --> 01:05:48,560
- Трябва да се преместим, Кийс.
- Исусе.

913
01:05:48,760 --> 01:05:50,241
Готови ли сте да продължите?

914
01:05:50,441 --> 01:05:52,630
- добре ли си
- Застреляха ме, човече...

915
01:05:52,830 --> 01:05:54,503
във Виетнам
динозаврите.

916
01:05:54,703 --> 01:05:57,293
Аз съм на около 19 000 километра и
милиони години да бъдеш добре.

917
01:05:57,493 --> 01:05:58,874
Ще се оправиш, човече.

918
01:05:59,074 --> 01:06:01,812
За Бога!

919
01:06:02,012 --> 01:06:03,502
Логан, когато свършиш
да го излекувам...

920
01:06:03,702 --> 01:06:05,168
давай и ни пази
между дърветата.

921
01:06:05,368 --> 01:06:05,973
да

922
01:06:06,173 --> 01:06:07,705
- Ще те излекувам, Кийс.
- По дяволите!

923
01:06:07,905 --> 01:06:10,444
- По дяволите... успокой се.
- Могат ли тези неща да миришат на кръв?

924
01:06:10,644 --> 01:06:12,799
- Майната ти.
- Млъкни, Ели.

925
01:06:12,999 --> 01:06:15,594
Внимание, Лешояди.

926
01:06:15,887 --> 01:06:17,436
Идвам с Лейн и един пътник.

927
01:06:17,636 --> 01:06:19,268
По дяволите, Бейкър!

928
01:06:19,468 --> 01:06:21,307
радвам се да те видя
жив и здрав човек!

929
01:06:21,507 --> 01:06:22,871
кое е момичето

930
01:06:23,071 --> 01:06:23,874
доклад за ситуацията,
По какво са стреляли?

931
01:06:24,074 --> 01:06:25,188
Какво, по дяволите, стана с Кийс?

932
01:06:25,388 --> 01:06:27,586
Не знам и нямам идея.

933
01:06:27,786 --> 01:06:31,406
Проклетите летящи динозаври
Те са ги елиминирали.

934
01:06:31,606 --> 01:06:35,694
Те поставиха куршум в бедрото на Кийс.
Сега няма да е лесно да го преместите.

935
01:06:35,894 --> 01:06:36,876
- Коя е тя?
- да

936
01:06:37,076 --> 01:06:38,775
Просто някой, който може да помогне.

937
01:06:38,975 --> 01:06:40,871
Слушай, евакуацията
е на път и София...

938
01:06:41,071 --> 01:06:42,536
има сигурно място
къде да чакаме

939
01:06:42,736 --> 01:06:44,202
Да го излекуваме и
тръгвай

940
01:06:44,402 --> 01:06:45,950
А жената?

941
01:06:46,150 --> 01:06:47,574
знаеш ли какво става

942
01:06:47,774 --> 01:06:50,820
Той знае повече от нас.
Това е нашият изход от тук.

943
01:06:51,020 --> 01:06:53,765
Предпочитам да мисля за теб
като мое транспортно средство.

944
01:06:54,250 --> 01:06:58,269
руснаци? �Нашият билет за дома
Шибана рускиня ли е?

945
01:06:58,469 --> 01:07:00,942
Роден съм в Източен Берлин,
Ако това те кара да се чувстваш по-добре.

946
01:07:01,142 --> 01:07:03,458
Не, не ме кара да се чувствам по-добре.
Няма начин...

947
01:07:03,658 --> 01:07:05,164
не в крайна сметка
през какво сме минали.

948
01:07:05,364 --> 01:07:08,345
„Така че тези момчета там,
Скапаните руснаци ли ни стрелят?

949
01:07:08,545 --> 01:07:09,185
Да не са от MVA?

950
01:07:09,385 --> 01:07:10,908
Да и вероятно
тук има още.

951
01:07:11,108 --> 01:07:13,006
Исус.

952
01:07:13,206 --> 01:07:16,409
Каквито и да са тези неща,
Те ни дебнеха снощи.

953
01:07:17,367 --> 01:07:19,563
София, някакви идеи?

954
01:07:19,774 --> 01:07:21,271
Дейноних.

955
01:07:21,471 --> 01:07:24,060
Ловци в глутница. Обичат да имат
половината стадо на земята...

956
01:07:24,260 --> 01:07:26,324
а другата половина в
върховете на дърветата.

957
01:07:26,524 --> 01:07:28,988
Пазете се от ноктите им
във формата на сърп, на всеки пръст.

958
01:07:29,188 --> 01:07:30,611
каква е тя,
фен на динозаврите?

959
01:07:30,811 --> 01:07:32,651
Супер фен на динозаврите,
тъпо червеношие...

960
01:07:32,851 --> 01:07:34,899
- шибан фашист.
- За бога, госпожице...

961
01:07:35,099 --> 01:07:36,373
просто питах,
това е всичко

962
01:07:36,573 --> 01:07:38,053
това е достатъчно.

963
01:07:42,350 --> 01:07:44,755
Стреляйте по всичко, което се движи.

964
01:07:45,617 --> 01:07:46,790
Не ги виждам добре!

965
01:07:47,836 --> 01:07:49,916
Бъдете внимателни!
Бъдете внимателни!

966
01:07:51,584 --> 01:07:54,246
- Ксавие!
- Отдясно!

967
01:07:55,445 --> 01:07:57,241
Те са в дърветата, човече!

968
01:07:57,867 --> 01:08:03,403
Майната ти! — Майната ти!
И майната ти!

969
01:08:06,343 --> 01:08:07,808
Колко от тези неща има?

970
01:08:08,008 --> 01:08:09,923
Един изстрел, една смърт!

971
01:08:10,123 --> 01:08:11,895
по дяволите!

972
01:08:13,643 --> 01:08:15,300
Бъдете внимателни, внимавайте!

973
01:08:15,500 --> 01:08:17,049
Вземете това.

974
01:08:17,249 --> 01:08:18,923
Логан!

975
01:08:19,123 --> 01:08:21,770
-Логан!
- Прекратете огъня! Прекратете огъня!

976
01:08:21,970 --> 01:08:23,643
Взеха Кийс!

977
01:08:23,843 --> 01:08:25,332
-Логан! Логан!
- Чакай!

978
01:08:25,532 --> 01:08:26,041
чакай!

979
01:08:26,241 --> 01:08:27,123
Те трябва да бягат бързо
за да ги достигнеш!

980
01:08:27,323 --> 01:08:28,528
Ще го влачат до
Считайте го за безопасно!

981
01:08:28,728 --> 01:08:30,436
по дяволите

982
01:08:30,636 --> 01:08:33,674
- Да тръгнем след него. да тръгваме!
- Хайде, хайде, хайде.

983
01:08:33,874 --> 01:08:35,947
Бейкър!

984
01:08:36,147 --> 01:08:38,043
По дяволите... махни се от мен,
парчета лайна!

985
01:08:38,243 --> 01:08:41,655
Махни се от мен.
по дяволите! Логан!

986
01:08:43,763 --> 01:08:45,769
Майната ти!

987
01:08:45,969 --> 01:08:49,356
къде сте момчета
по дяволите!

988
01:09:20,867 --> 01:09:24,005
Проклети пуйки убийци.

989
01:09:24,205 --> 01:09:25,961
Идват ли за мен?

990
01:09:26,161 --> 01:09:28,940
Те ще имат нужда
пържени картофки и сос.

991
01:09:41,504 --> 01:09:44,133
да
да

992
01:09:45,242 --> 01:09:48,204
Това си мислех по дяволите.

993
01:09:48,515 --> 01:09:50,127
по дяволите

994
01:09:52,941 --> 01:09:55,204
Това е шибано горещо.

995
01:09:55,831 --> 01:09:57,577
добре

996
01:10:34,376 --> 01:10:37,403
Кийс!

997
01:10:37,714 --> 01:10:38,380
Кълна се, че го чух.

998
01:10:38,580 --> 01:10:40,783
-Ключове!
-Ключове!

999
01:10:46,621 --> 01:10:49,359
Кучи син!

1000
01:10:56,021 --> 01:10:57,809
- Застреляй го!
- Мамка му!

1001
01:11:03,222 --> 01:11:05,925
Прекратете огъня!
Прекратете огъня!

1002
01:11:08,590 --> 01:11:10,563
Кийс!
мамка му!

1003
01:11:10,763 --> 01:11:13,459
-Ключове!
- Ето го!

1004
01:11:15,358 --> 01:11:17,098
- Мамка му!
- Помогни ми, по дяволите.

1005
01:11:17,298 --> 01:11:18,754
- Дай ми, дай ми...
- Милър, ела тук!

1006
01:11:18,954 --> 01:11:21,386
- Идвам, сержант!
- Мамка му, мамка му!

1007
01:11:21,586 --> 01:11:23,750
- Ели, внимавай. Не пускай.
- Поставете му компресионна превръзка...

1008
01:11:23,950 --> 01:11:26,695
Поддържайте натиска там.
Ели, гледай.

1009
01:11:30,485 --> 01:11:32,682
- Изкормиха те, сержант.
-Иисус! по дяволите...

1010
01:11:32,882 --> 01:11:34,697
Изглежда, че са... минали са го
от проклета месомелачка.

1011
01:11:34,897 --> 01:11:37,612
Да, знам.

1012
01:11:37,812 --> 01:11:39,718
Милър, Милър.
Извадете носилката.

1013
01:11:39,918 --> 01:11:41,257
- Леон!
- да

1014
01:11:41,457 --> 01:11:43,896
Вземете няколко пръчки,
ще го заредим...

1015
01:11:44,096 --> 01:11:45,852
до изследователската станция
да го евакуират.

1016
01:11:46,052 --> 01:11:48,517
остави го
Тези велики Раптъри ще се върнат...

1017
01:11:48,717 --> 01:11:50,846
с целия си пакет от шест и
Когато това се случи, всички ще умрем.

1018
01:11:51,046 --> 01:11:51,729
Ако го позволим, може би ще имаме
някакъв шанс за оцеляване...

1019
01:11:51,929 --> 01:11:53,344
не ми пука...

1020
01:11:53,544 --> 01:11:56,573
колко сериозно е нараняването ви.
Той идва с нас.

1021
01:11:56,884 --> 01:11:59,305
лешояди,
Слънцето залязва след половин час.

1022
01:11:59,505 --> 01:12:01,295
Не искам да се спъвам
на тъмно.

1023
01:12:01,495 --> 01:12:03,526
С Marlboro Man
припаднал на носилката.

1024
01:12:03,726 --> 01:12:06,208
Пригответе го и тръгвайте.

1025
01:12:06,408 --> 01:12:08,439
- Вземете. Можете да носите някаква тежест.
- Леон!

1026
01:12:08,639 --> 01:12:12,036
- Господи! Господи!
- Още бинтове, още бинтове.

1027
01:12:12,236 --> 01:12:13,700
Продължавай с това.

1028
01:12:13,900 --> 01:12:15,764
- Ти си в най-добрите ръце, Кийс.
- По дяволите, каква болка...

1029
01:12:15,964 --> 01:12:17,662
Защо го правиш два пъти?
за един ден, старче?

1030
01:12:17,862 --> 01:12:19,735
Господи!

1031
01:12:19,935 --> 01:12:23,139
Най-добри ръце, братко.
Най-добрите ръце.

1032
01:12:26,495 --> 01:12:27,002
побързайте!

1033
01:12:27,202 --> 01:12:28,358
Движи се, движи се,
Раздвижи се, раздвижи се, Логан!

1034
01:12:28,558 --> 01:12:30,274
Раздвижи се, Логан!
Раздвижи се, Логан!

1035
01:12:30,474 --> 01:12:32,596
-Отвори вратата! да тръгваме!
-Вратата!

1036
01:12:32,796 --> 01:12:34,917
- Имам го.
- Раздвижи се.

1037
01:12:37,135 --> 01:12:38,306
На масата!
На масата!

1038
01:12:38,506 --> 01:12:40,379
Лежи го, легни го!

1039
01:12:40,579 --> 01:12:42,168
Кийс, Кийс, погледни ме.
погледни ме

1040
01:12:42,368 --> 01:12:44,301
- Хващай се...
- Добре си.

1041
01:12:44,501 --> 01:12:45,626
по дяволите по дяволите, по дяволите
майната му, майната му

1042
01:12:45,826 --> 01:12:47,931
Поддържайте натиска
относно това.

1043
01:12:48,131 --> 01:12:49,104
Имам светлината!

1044
01:12:49,304 --> 01:12:50,860
- Хайде, Кийс...
- Милър, Ели.

1045
01:12:51,060 --> 01:12:52,050
Патрулирайте периметъра.

1046
01:12:52,250 --> 01:12:54,067
Пребройте боеприпасите,
Проверете съоръженията.

1047
01:12:54,267 --> 01:12:55,241
- Разбрано, сержант.
- Погледни ме, Кийс.

1048
01:12:55,441 --> 01:12:56,780
- Ще се оправиш, Кийс.
- Леон!

1049
01:12:56,980 --> 01:12:58,028
- да
- Заместници на сержанта.

1050
01:12:58,228 --> 01:12:59,660
идвам

1051
01:12:59,860 --> 01:13:00,975
- Добре, добре...
- Сержант...

1052
01:13:01,175 --> 01:13:02,383
- Дишай, дишай, Кийс.
-Има...

1053
01:13:02,583 --> 01:13:03,857
нещо друго, което
можем ли да направим за него?

1054
01:13:04,057 --> 01:13:05,497
няма да продължи още дълго,
Сержант.

1055
01:13:05,697 --> 01:13:07,027
Той кърви много.

1056
01:13:07,227 --> 01:13:09,351
Може би смени превръзките му,
но аз... аз... не знам...

1057
01:13:09,551 --> 01:13:12,181
Дайте му морфин и да видим какво можем да направим
да спре кървенето.

1058
01:13:12,381 --> 01:13:15,584
хайде

1059
01:13:19,956 --> 01:13:21,156
трябва да поставите
морфин точно сега.

1060
01:13:21,356 --> 01:13:23,785
- Кийс, Кийс!
- Имам... Имам...

1061
01:13:25,168 --> 01:13:27,781
Не откъсвай очи от мен.
погледни ме

1062
01:13:28,948 --> 01:13:30,006
- Хайде...
- Идвам, Кийс, идвам.

1063
01:13:30,206 --> 01:13:31,537
- Искам да се успокоиш...
- Добре, готови ли сте?

1064
01:13:31,737 --> 01:13:33,308
-Ключове...
- Ето ни!

1065
01:13:33,919 --> 01:13:34,833
Имаме ли още?

1066
01:13:35,033 --> 01:13:36,415
- Къде е другият?
- Дайте му морфина!

1067
01:13:36,615 --> 01:13:37,738
Къде е другия?!

1068
01:13:37,938 --> 01:13:39,676
Къде е вторият морфин?

1069
01:13:40,387 --> 01:13:40,893
Ето го.

1070
01:13:41,093 --> 01:13:42,491
- Кучка дъщеря.
- Усещаш ли го? Съжаляваш ли, старче?

1071
01:13:42,691 --> 01:13:44,297
Кийс. чуй ме
Поемете дълбоко дъх.

1072
01:13:44,497 --> 01:13:45,396
така...

1073
01:13:45,596 --> 01:13:47,726
можеш ли да дишаш
можеш ли да дишаш

1074
01:13:47,926 --> 01:13:50,913
Това е добре, това е по-добре.
Това е добре, човече.

1075
01:13:51,224 --> 01:13:52,748
Трябва да останеш
с мен, старче.

1076
01:13:52,948 --> 01:13:54,377
погледни ме

1077
01:14:00,032 --> 01:14:01,931
Не можахте да помогнете, нали?

1078
01:14:02,131 --> 01:14:04,950
Не направих нищо, за да спра това.

1079
01:14:05,893 --> 01:14:06,967
какво?

1080
01:14:07,167 --> 01:14:09,488
Динозаврите.

1081
01:14:10,430 --> 01:14:14,792
Можехме да го избегнем.
Беше просто инцидент.

1082
01:14:14,992 --> 01:14:17,739
злополука?
Защо не го каза преди?

1083
01:14:17,939 --> 01:14:20,862
Исках да го направя, но ти си...

1084
01:14:21,062 --> 01:14:24,889
- Какво?
- Ти си врагът.

1085
01:14:25,848 --> 01:14:30,559
Госпожице, аз не съм този
опитайте се да ви застреля или да ви изяде.

1086
01:14:30,759 --> 01:14:34,389
Знам, знам. Сега го виждам.
Те са добри мъже.

1087
01:14:34,589 --> 01:14:36,804
Всички сте добри хора...

1088
01:14:37,004 --> 01:14:39,426
но имах нужда от нещо повече
Какви добри мъже.

1089
01:14:39,626 --> 01:14:41,465
Имах нужда от някой
това може да спре...

1090
01:14:41,665 --> 01:14:44,130
какво се случва
в тази долина.

1091
01:14:44,330 --> 01:14:47,460
Бейкър, имаме нужда от повече
очи по периметъра.

1092
01:14:47,660 --> 01:14:49,458
- Лейн, помогни на сержанта.
- Да, сержант.

1093
01:14:49,658 --> 01:14:51,373
Леон, покрий този прозорец.

1094
01:14:51,573 --> 01:14:53,671
слушай Моята мисия е да донеса
заведете хората ми у дома...

1095
01:14:53,871 --> 01:14:54,559
Не се бийте с динозаври.

1096
01:14:54,759 --> 01:14:58,823
Няма да има дом, ако не
арестуваме Бородин.

1097
01:14:59,023 --> 01:15:01,185
Погледни навън!

1098
01:15:03,792 --> 01:15:06,315
София, какво беше?
случва ли се точно тук?

1099
01:15:06,515 --> 01:15:08,877
всичко е наред
Имаме ви.

1100
01:15:09,188 --> 01:15:10,086
Натиснете...

1101
01:15:10,286 --> 01:15:15,338
Съпругът ми беше учен
на ядрените изследвания.

1102
01:15:15,964 --> 01:15:18,121
Моята област е палеонтология.

1103
01:15:18,321 --> 01:15:21,217
Той ни изпрати тук
Съветският луд Бородин...

1104
01:15:21,417 --> 01:15:25,454
да направи това, което беше
Строго проучване.

1105
01:15:26,813 --> 01:15:29,125
Никой не изпълнява
научни изследвания...

1106
01:15:29,325 --> 01:15:31,482
в средата на джунгла
в средата на войната.

1107
01:15:31,682 --> 01:15:35,853
Дори Русия не би искала такъв
изследвания на собствена територия.

1108
01:15:36,053 --> 01:15:37,991
Когато ти нареди да направиш нещо...

1109
01:15:38,191 --> 01:15:42,352
човек като Бородин,
Направете го или ще умрете!

1110
01:15:44,852 --> 01:15:49,302
Когато пристигнем, този колайдер
вече беше тествано.

1111
01:15:49,596 --> 01:15:51,894
Те ни казаха, че са
работа в дупки на червеи...

1112
01:15:52,094 --> 01:15:54,516
така че Съветският съюз
може да смаже Съединените щати...

1113
01:15:54,716 --> 01:15:57,544
и изпрати танкове до
Градина на Белия дом.

1114
01:15:58,337 --> 01:16:01,749
Но съпругът ми каза, че Бородин...

1115
01:16:02,174 --> 01:16:05,055
използва преки пътища, така да се каже.

1116
01:16:05,255 --> 01:16:08,002
Частиците не са се сблъскали
и някои елементи...

1117
01:16:08,202 --> 01:16:10,823
Стреляха отвъд
от скоростта на светлината.

1118
01:16:12,788 --> 01:16:15,803
Червеевата дупка...
Отворен е в миналото...

1119
01:16:16,003 --> 01:16:18,772
и динозаврите са го прекосили.

1120
01:16:22,045 --> 01:16:26,139
Дойдох с мъжа ми
за моето знание.

1121
01:16:28,055 --> 01:16:29,886
Най-добрият отбор.

1122
01:16:31,845 --> 01:16:33,726
Къде е съпругът ти сега?

1123
01:16:33,926 --> 01:16:37,878
Отсъствах, учех
тревопасните, през които са минали.

1124
01:16:38,920 --> 01:16:41,076
Бородин искаше... да види...

1125
01:16:41,276 --> 01:16:44,870
ако можех да се възползвам
към динозаврите.

1126
01:16:45,955 --> 01:16:50,043
Чух рева на
картечници и се върнаха у дома...

1127
01:16:50,243 --> 01:16:52,655
да намери всичко
мъртвият отбор.

1128
01:16:53,138 --> 01:16:55,578
Включително и моя скъп съпруг.
Така че седях тук...

1129
01:16:55,778 --> 01:16:58,958
правя единственото, което мога
за облекчаване на болката.

1130
01:16:59,158 --> 01:17:00,425
Трябваше да го спрем.

1131
01:17:00,625 --> 01:17:02,570
Просто оставих
неговото бедствие с гущери...

1132
01:17:02,770 --> 01:17:05,343
и продължи да възстановява
друг колайдер.

1133
01:17:05,543 --> 01:17:07,682
Няма да спре.

1134
01:17:08,017 --> 01:17:11,553
Вижте докъде ни доведе
играейки си на Бог.

1135
01:17:14,677 --> 01:17:16,631
аз знам

1136
01:17:18,923 --> 01:17:21,835
Знаете ли къде е този?
преустроен колайдер?

1137
01:17:23,376 --> 01:17:26,123
Отидоха по река в планината.

1138
01:17:26,663 --> 01:17:29,617
Той мисли, че съм мъртъв
Но аз знам за това.

1139
01:17:30,077 --> 01:17:31,691
Те трябва да ми помогнат
да поправя това...

1140
01:17:31,891 --> 01:17:35,902
или повече хора ще страдат
последствията.

1141
01:17:42,606 --> 01:17:45,560
-Как сме?
- Не много добре.

1142
01:17:49,327 --> 01:17:52,629
всичко е наред Всичко е наред, старче.
всичко е наред

1143
01:17:52,829 --> 01:17:54,293
- Всичко е наред.
- Искам да се прибера.

1144
01:17:54,493 --> 01:17:55,767
Ще те отведем у дома, приятел.

1145
01:17:55,967 --> 01:17:58,380
Какво ще му кажеш?
на майка ти за това?

1146
01:18:08,686 --> 01:18:11,823
- добре ли си
- да

1147
01:18:12,525 --> 01:18:15,113
Да, тези неща ми дават
много уплашен, старче.

1148
01:18:16,288 --> 01:18:18,359
Можеш да се справиш.

1149
01:18:19,026 --> 01:18:20,648
да

1150
01:18:20,966 --> 01:18:23,448
По-добре бих го понесла
Да, бих пийнал.

1151
01:18:23,648 --> 01:18:26,179
Трябваше да донеса
тази късметлийска колба.

1152
01:18:26,379 --> 01:18:29,515
Ако Бейкър те хване с
тази колба в полето...

1153
01:18:29,933 --> 01:18:31,857
Той ще ти го набута в задника.

1154
01:18:32,057 --> 01:18:34,760
Тази малка колба
веднъж му спаси задника.

1155
01:18:36,594 --> 01:18:40,130
Когато ти и аз бягахме
за CAV, преди да отидете на LURP...

1156
01:18:41,670 --> 01:18:43,635
чистехме
това малко...

1157
01:18:43,835 --> 01:18:46,157
този скапан малък град...

1158
01:18:46,357 --> 01:18:48,355
Отзад изскочи враг
от купчина бамбук...

1159
01:18:48,555 --> 01:18:50,752
и ме удари направо
куршум от неговия SKS.

1160
01:18:50,952 --> 01:18:53,916
Куршумът удари колбата, която
Имах го в джоба си, смачках го...

1161
01:18:54,116 --> 01:18:57,611
но единственото нещо, което почувствах
Беше шамар в дупето.

1162
01:19:00,652 --> 01:19:03,439
Ако не беше това
шишенце в джоба ми...

1163
01:19:04,591 --> 01:19:06,819
Това беше Божието дело.

1164
01:19:07,019 --> 01:19:09,140
Но го помня добре.

1165
01:19:10,224 --> 01:19:12,387
Какво се случи след това...

1166
01:19:13,888 --> 01:19:16,549
Никога няма да забравя
тези четирима души.

1167
01:19:16,951 --> 01:19:18,183
Ще е необходимо нещо друго
отколкото бутилка уиски...

1168
01:19:18,383 --> 01:19:20,223
- за да спася задника си този път.
- да

1169
01:19:20,423 --> 01:19:23,211
Ще отнеме повече от Бог
за да спасиш твоята.

1170
01:19:24,793 --> 01:19:26,414
Къде е Бог?

1171
01:19:26,724 --> 01:19:29,661
Него го няма. Вие сте тук.
Те са тук.

1172
01:19:31,478 --> 01:19:33,417
В това вярвам.

1173
01:19:33,617 --> 01:19:36,356
Знаете ли защо нося
тези сметки всеки ден?

1174
01:19:36,556 --> 01:19:38,996
Извинявам се на
хора, които убиваме.

1175
01:19:39,196 --> 01:19:40,795
С проклет...
Не ме слушай, старче.

1176
01:19:40,995 --> 01:19:43,599
- Просто съм прецакан.
- Още ли си с мен, Кийс?

1177
01:19:43,799 --> 01:19:45,581
-Ключове, събуди се!
- Какво?

1178
01:19:45,781 --> 01:19:46,988
Кийс със сигурност ще умре...

1179
01:19:47,188 --> 01:19:48,362
Ако не го измъкнем оттук, човече.

1180
01:19:48,562 --> 01:19:50,840
Той ще оцелее.

1181
01:19:51,051 --> 01:19:54,512
Сержант, има движение.

1182
01:19:57,343 --> 01:19:59,433
мамка му
Имаме нужда от повече време.

1183
01:19:59,633 --> 01:20:01,413
Кога ще пристигнат хеликоптерите?

1184
01:20:01,613 --> 01:20:03,428
Последният планиран час беше
приблизително един час.

1185
01:20:03,628 --> 01:20:05,591
Не проклетите пилоти
Те обичат да летят през нощта.

1186
01:20:05,791 --> 01:20:07,257
- По дяволите.
- Може ли да изчакаме час?

1187
01:20:07,457 --> 01:20:10,279
Те все още са там,
патрулиране на периметъра.

1188
01:20:10,479 --> 01:20:12,584
Логан, имам нужда от теб тук.

1189
01:20:12,784 --> 01:20:13,957
Ще се измъкнеш от това...

1190
01:20:14,157 --> 01:20:16,124
- Ще се оправиш.
- Върви. Аз ще се погрижа за него.

1191
01:20:16,324 --> 01:20:19,361
- Дръж се. Връщане�.
- Донеси си пушката.

1192
01:20:25,689 --> 01:20:26,665
какво се случва

1193
01:20:26,865 --> 01:20:29,643
Уведомете ме, когато имате
мишена, по която можете да стреляте.

1194
01:20:38,677 --> 01:20:40,723
Той просто се разхожда.

1195
01:20:40,923 --> 01:20:42,712
Имаш ли изстрел?

1196
01:20:42,922 --> 01:20:45,292
Искаш ли да разкрия
нашата позиция?

1197
01:20:45,919 --> 01:20:48,124
Те вече знаят, че сме тук.

1198
01:20:50,830 --> 01:20:53,784
- Загубих го.
- Продължавай да го търсиш.

1199
01:20:54,953 --> 01:20:56,440
Много интелигентен за птица.

1200
01:20:56,640 --> 01:20:58,165
твърде умен
да бъдеш птица.

1201
01:20:58,365 --> 01:21:00,837
Слушай, старче, открих
нещо говори с жената.

1202
01:21:01,037 --> 01:21:01,961
Мамка му, вътре са!

1203
01:21:02,161 --> 01:21:05,522
Има птица!

1204
01:21:10,395 --> 01:21:12,483
Върви да го вземеш.
Ляво, ляво.

1205
01:21:12,683 --> 01:21:14,422
По дяволите, тук е!

1206
01:21:14,622 --> 01:21:16,470
Хайде, хайде!

1207
01:21:22,706 --> 01:21:23,727
Милър!

1208
01:21:24,422 --> 01:21:26,470
- Разпръснете се!
- Да! да тръгваме!

1209
01:21:26,670 --> 01:21:28,332
Наляво!

1210
01:21:32,247 --> 01:21:35,576
- Кучи син!
- Тук, тук, тук, тук!

1211
01:21:36,951 --> 01:21:38,207
Прекратете огъня!

1212
01:21:38,407 --> 01:21:40,112
Прекратете огъня!

1213
01:21:40,331 --> 01:21:42,652
Всички, сменете зарядните.

1214
01:21:45,227 --> 01:21:47,938
Проучват ни, по дяволите,
Проучват ни.

1215
01:21:48,938 --> 01:21:52,309
Отворени очи, отворени очи.
Бъдете толкова бързи, колкото можете.

1216
01:22:02,842 --> 01:22:05,254
- Какво по дяволите е това?
- Имам го.

1217
01:22:17,743 --> 01:22:19,448
по дяволите!

1218
01:22:21,738 --> 01:22:23,609
Отляво!

1219
01:22:25,317 --> 01:22:28,438
Махай се!

1220
01:22:30,353 --> 01:22:33,307
- Отстъпи! Отстъпи!
- Отстъпи!

1221
01:22:35,123 --> 01:22:38,186
Хайде, хайде, хайде, хайде!
Хайде, хайде, хайде, хайде!

1222
01:22:38,386 --> 01:22:40,341
Леон, мръдни!

1223
01:22:47,420 --> 01:22:49,135
Има шест в
група, която пристигна!

1224
01:22:49,335 --> 01:22:51,341
Те ще намерят начин!
Те винаги намират начин!

1225
01:22:51,541 --> 01:22:54,110
не се притеснявай Нашият хеликоптер
На път е, става ли?

1226
01:22:55,021 --> 01:22:56,111
мамка му
нагоре!

1227
01:22:56,311 --> 01:22:58,324
- Горе, горе!
- Горе!

1228
01:23:02,820 --> 01:23:06,184
Кучи син!

1229
01:23:06,384 --> 01:23:08,732
— Няма да оцелея дори час!
Вашите хора ще продължат да умират!

1230
01:23:08,932 --> 01:23:11,694
- Какво искаш да направя?
- Има лодка на дока отвън.

1231
01:23:11,894 --> 01:23:13,385
- Има ли лодка там?
- Да, има нужда от ремонт...

1232
01:23:13,585 --> 01:23:15,758
но не ми е специалност.
Вашите хора могат да го поправят.

1233
01:23:15,958 --> 01:23:17,631
Виж, там има спасителна дупка,
вентилационните канали.

1234
01:23:17,831 --> 01:23:19,254
- По дяволите...
- Вярвай ми!

1235
01:23:19,454 --> 01:23:23,850
отвори го. �Всички, да вървим
вентилационния канал!

1236
01:23:24,050 --> 01:23:25,116
Лейн, помогни на Софа.

1237
01:23:25,316 --> 01:23:27,038
Добре, нека зададем нов
зона за кацане, Кийс, става ли?

1238
01:23:27,238 --> 01:23:29,036
- Ще те преместим в...
- Не мога, не мога.

1239
01:23:29,236 --> 01:23:32,383
- Давай, Кийс. Хвани крак.
- Сложи ме в ъгъла.

1240
01:23:32,583 --> 01:23:33,716
Ъгъл!

1241
01:23:33,916 --> 01:23:35,863
- Сложи ме в проклетия ъгъл.
- Той иска да отиде в ъгъла.

1242
01:23:36,063 --> 01:23:36,928
Не, не, не, не, не,
не, не, ние...

1243
01:23:37,128 --> 01:23:38,419
- Той иска да си тръгне.
- Ние...

1244
01:23:38,619 --> 01:23:39,584
- Решението е твое.
- Стари.

1245
01:23:39,784 --> 01:23:42,405
- Няма да го направим...
- Три, две, едно.

1246
01:23:43,695 --> 01:23:45,400
движи се!

1247
01:23:46,514 --> 01:23:47,017
какво правим

1248
01:23:47,217 --> 01:23:47,950
Трябва да отворим това
вентилационен канал.

1249
01:23:48,150 --> 01:23:50,014
Бог да е с теб, Кийс.

1250
01:23:50,214 --> 01:23:51,447
- Господи...
- Хайде, хайде, хайде, хайде.

1251
01:23:51,647 --> 01:23:53,152
Сержант!

1252
01:23:53,352 --> 01:23:55,201
- Дай ми граната.
- Имам те, имам те.

1253
01:23:55,401 --> 01:23:57,923
- Разбрах те. хванах те
- По дяволите, не, човече. недей така

1254
01:23:58,123 --> 01:24:01,010
- Дай ми една проклета граната и си тръгвай.
- Разбрах те.

1255
01:24:01,861 --> 01:24:02,894
Хайде, хайде!

1256
01:24:03,094 --> 01:24:04,642
да тръгваме!

1257
01:24:04,842 --> 01:24:07,764
- Старче...
- Боже мой!

1258
01:24:07,964 --> 01:24:08,471
Бейкър.

1259
01:24:08,671 --> 01:24:10,452
Те няма да стигнат до никъде
носейки проклет ранен мъж.

1260
01:24:10,652 --> 01:24:12,509
-Побързай!
- Млъкни!

1261
01:24:12,709 --> 01:24:13,475
Не мога без теб,
стар

1262
01:24:13,675 --> 01:24:15,007
- Да, можеш...
- Не мога.

1263
01:24:15,207 --> 01:24:17,113
-Гласовете в главата ми...
- Разбира се, че можете!

1264
01:24:17,313 --> 01:24:18,859
Чуй ме, по дяволите.

1265
01:24:19,059 --> 01:24:21,447
ти...
Те се опитват да ви наранят.

1266
01:24:22,698 --> 01:24:24,996
- Искаш ли една цигара?
- да

1267
01:24:25,196 --> 01:24:28,273
добре
хайде

1268
01:24:32,355 --> 01:24:34,550
Вземете. Насладете му се.
всичко е наред

1269
01:24:34,861 --> 01:24:36,640
Логан!

1270
01:24:38,806 --> 01:24:41,137
Ти си шибан герой, човече.

1271
01:24:42,097 --> 01:24:45,350
Върви... върви.
Махай се... по дяволите, махай се.

1272
01:24:45,550 --> 01:24:49,254
Махай се, по дяволите, старче!

1273
01:24:58,621 --> 01:25:03,279
ела за мен,
пернати кучи синове.

1274
01:25:12,880 --> 01:25:16,141
много добре
Да раздвижим тази стара дама.

1275
01:25:17,017 --> 01:25:19,223
Задната част.
Задната част.

1276
01:25:39,753 --> 01:25:42,634
<i>
четири и пет</i>

1277
01:25:43,134 --> 01:25:45,779
<i>
Keyes se muri�</i>

1278
01:25:51,440 --> 01:25:55,143
Не изглеждаше правилно да оставя Кийс зад себе си
с онези птици гущери.

1279
01:25:55,896 --> 01:25:58,318
Сега е в Божиите ръце,
приятел.

1280
01:25:58,518 --> 01:26:00,347
какво не е наред

1281
01:26:00,681 --> 01:26:02,729
На север ли тръгваме, сержант?

1282
01:26:02,929 --> 01:26:04,593
Да точно така.

1283
01:26:05,344 --> 01:26:07,381
Бихте ли ми казали защо?

1284
01:26:09,132 --> 01:26:11,669
Лешояди, елате тук.

1285
01:26:14,958 --> 01:26:16,746
слушай...

1286
01:26:17,331 --> 01:26:19,004
Кийс беше загуба
трудно се асимилира...

1287
01:26:19,204 --> 01:26:20,960
особено знаейки сега
кой ни изпрати тук...

1288
01:26:21,160 --> 01:26:23,041
на скапана мисия.

1289
01:26:23,241 --> 01:26:26,246
но ето ни тук,
в най-дълбокото лайно.

1290
01:26:26,446 --> 01:26:28,352
Последната комуникация с командата
Той каза, че ще изпратят хеликоптер...

1291
01:26:28,552 --> 01:26:32,156
веднага щом им изпратим a
доклад за позицията за събиране.

1292
01:26:32,356 --> 01:26:34,147
Може би имаме шанс...

1293
01:26:34,347 --> 01:26:38,350
с малката батерия, която имаме
Остава в последното ни радио.

1294
01:26:38,851 --> 01:26:40,597
Това е едно.

1295
01:26:41,930 --> 01:26:44,551
Другото може да е по-важно.

1296
01:26:46,052 --> 01:26:49,389
Попаднахме на нещо
наистина неприятно.

1297
01:26:49,589 --> 01:26:52,720
Съветски идиот
наречен Бородин...

1298
01:26:52,920 --> 01:26:55,925
е кроял заговор
нещо тук в джунглата.

1299
01:26:56,125 --> 01:26:58,421
Гадно е на края на света...

1300
01:26:58,621 --> 01:27:00,362
и не можем да го оставим така.

1301
01:27:00,562 --> 01:27:04,067
Разбира се, че можем!
Можем да го направим за миг.

1302
01:27:04,267 --> 01:27:05,443
Краят на света не е наша работа.

1303
01:27:05,643 --> 01:27:07,246
Сержантът взе решение,
Ели...

1304
01:27:07,446 --> 01:27:08,611
вече сме на път.

1305
01:27:08,811 --> 01:27:10,410
Как по дяволите може
идиот руснак...

1306
01:27:10,610 --> 01:27:12,101
унищожи целия проклет свят?

1307
01:27:12,301 --> 01:27:14,432
Всеки го е виждал
какво може да се случи...

1308
01:27:14,632 --> 01:27:16,903
И това беше инцидент!

1309
01:27:17,103 --> 01:27:20,285
още веднъж,
Това не е наша работа, сержант.

1310
01:27:20,485 --> 01:27:22,340
Ние... ние сме тук
в командната верига.

1311
01:27:22,540 --> 01:27:25,395
Това е мястото, където те се разрешават
лайна на края на света.

1312
01:27:25,595 --> 01:27:28,132
Това е нещо
Президенти и генерали.

1313
01:27:28,551 --> 01:27:33,001
- Това е нещото на Джерико.
- Вярваш ли на Джерико, Ели?

1314
01:27:34,045 --> 01:27:35,873
имаш ли му доверие

1315
01:27:36,375 --> 01:27:38,174
Може би не в Йерихон,
Сержант, но...

1316
01:27:38,374 --> 01:27:40,369
Никой, Милър.

1317
01:27:40,829 --> 01:27:44,375
„Нито Бог, нито държава...

1318
01:27:44,575 --> 01:27:48,579
нито някой мъж, те трябва
имай тази проклета сила!

1319
01:27:48,779 --> 01:27:52,343
Това проклето нещо ще направи
водородни бомби...

1320
01:27:52,543 --> 01:27:55,564
Приличат на Ели
запали един от неговите пръди.

1321
01:27:58,562 --> 01:28:01,244
Аз... имам някои пръди
Доста мощен, сержант.

1322
01:28:01,444 --> 01:28:03,972
Млъкни, старче.

1323
01:28:06,120 --> 01:28:08,134
Това е по-лошо.

1324
01:28:08,369 --> 01:28:12,630
- Никой мъж не трябва да има тази власт.
– Абсолютно си прав.

1325
01:28:14,320 --> 01:28:17,409
Нека го опростим максимално,
предвид обстоятелствата.

1326
01:28:17,609 --> 01:28:20,257
Намираме го, маркираме го и го изпращаме
всички бомбардировачи, които имаме.

1327
01:28:20,457 --> 01:28:22,212
Не. Не!

1328
01:28:22,412 --> 01:28:25,741
Не, не могат да направят това.
Те не могат...

1329
01:28:26,418 --> 01:28:27,276
по дяволите

1330
01:28:27,476 --> 01:28:28,923
Сержант, поемете кормилото.

1331
01:28:29,123 --> 01:28:32,153
- Какво й става?
- Той е в абстиненция.

1332
01:28:32,687 --> 01:28:35,439
добре Ние следваме
наркоман по дяволите.

1333
01:28:47,094 --> 01:28:49,708
Казах го от самото начало,
тук има чудовища.

1334
01:28:49,908 --> 01:28:52,039
Мислиш, че съм луд, нали?
Всички ме мислят за луд...

1335
01:28:52,239 --> 01:28:54,377
но аз го знаех,
Казах на всички.

1336
01:28:54,577 --> 01:28:58,456
На проклетия Бейкър, на новото момче,
На всички ви казах.

1337
01:29:02,355 --> 01:29:04,968
Слушай, съсредоточи се върху работата си.
Какво беше това?

1338
01:29:05,168 --> 01:29:07,375
Беше просто отец Рекс.

1339
01:29:07,575 --> 01:29:10,236
Той продължава да търси семейството си.

1340
01:29:11,386 --> 01:29:14,542
- Знаеш, че това нещо може да плува.
- Те са просто животни.

1341
01:29:14,742 --> 01:29:17,722
Ако стоим настрана,
всичко ще е наред.

1342
01:29:17,922 --> 01:29:21,349
Какво имахте предвид преди,
Защо не можем да направим това?

1343
01:29:22,958 --> 01:29:26,771
- Колайдерът е нестабилен.
- Правилно.

1344
01:29:26,971 --> 01:29:29,626
Изстрелване на червеи
като искри

1345
01:29:29,826 --> 01:29:33,389
Пространството и времето са еднакви
за червеева дупка.

1346
01:29:33,589 --> 01:29:35,970
Ако пуснете бомби върху него,
ще хвърляте бомби...

1347
01:29:36,170 --> 01:29:39,122
по целия свят моментално.

1348
01:29:39,624 --> 01:29:40,773
Казвал ли си някога нещо
не позволявайте да стане по-зле...

1349
01:29:40,973 --> 01:29:43,454
вече лоша ситуация?

1350
01:29:43,980 --> 01:29:47,200
Аз съм руснак и вие ме питате това.

1351
01:29:49,408 --> 01:29:51,196
И така, какво правим?

1352
01:29:51,572 --> 01:29:54,900
Трябва да влезем и да го изключим.

1353
01:29:55,652 --> 01:29:57,032
"Да направя какво?"

1354
01:29:57,232 --> 01:30:01,769
- Буквално, изключете го.
- Ами ако грешите?

1355
01:30:02,268 --> 01:30:04,067
Никога не греша.

1356
01:30:04,267 --> 01:30:08,010
сержант,
Тук горе има ситуация.

1357
01:30:12,841 --> 01:30:15,503
- Какво имаш?
- Там.

1358
01:30:20,876 --> 01:30:22,840
Те са просто животни на паша.

1359
01:30:23,040 --> 01:30:25,868
Ако стоим настрана
от тях ще се оправим.

1360
01:30:29,991 --> 01:30:31,863
Смятате ли, че са безобидни?

1361
01:30:33,979 --> 01:30:36,399
- По дяволите!
- Мамка му!

1362
01:30:39,748 --> 01:30:41,894
Нека запазим курса, Ксавие.

1363
01:30:43,045 --> 01:30:44,233
- Зарежи това!
- Не, трябва ми!

1364
01:30:44,433 --> 01:30:44,940
Пусни го, по дяволите.
Пусни го, по дяволите...

1365
01:30:45,140 --> 01:30:46,190
Трябва ми, дай ми го!

1366
01:30:46,390 --> 01:30:49,468
- Зарежете това, госпожице!
- Имам нужда от морфин.

1367
01:30:53,798 --> 01:30:55,629
Застреляй това.

1368
01:30:59,920 --> 01:31:01,832
Какво по дяволите беше това?

1369
01:31:09,419 --> 01:31:10,841
Трябва да се събереш...

1370
01:31:11,041 --> 01:31:13,330
защото ние правим
каквото искаш.

1371
01:31:13,530 --> 01:31:15,778
И вероятно всички отиваме
да умра крещейки за това.

1372
01:31:15,978 --> 01:31:18,730
„Можем да говорим за
които крещят и умират?

1373
01:31:19,182 --> 01:31:20,729
Концентрирайте се.

1374
01:31:21,314 --> 01:31:24,110
Какво беше това?

1375
01:31:24,310 --> 01:31:26,108
Спинозавър.

1376
01:31:26,308 --> 01:31:28,855
Трябва да побързаме.

1377
01:31:29,055 --> 01:31:31,301
Искаш ли да я вържа?

1378
01:31:34,632 --> 01:31:36,806
Пуши това.

1379
01:31:37,006 --> 01:31:40,501
Приемете го, по американски начин.

1380
01:31:41,210 --> 01:31:42,549
- да
- не

1381
01:31:42,749 --> 01:31:45,006
Мисля, че ще се оправи.

1382
01:31:45,206 --> 01:31:46,869
нали

1383
01:31:49,244 --> 01:31:52,207
- Кучи сине, стой там.
- Какво, сега могат да плуват, по дяволите?

1384
01:31:52,407 --> 01:31:54,653
трябва да има
видян да лети, по дяволите.

1385
01:32:02,146 --> 01:32:04,444
Дишайте.
отпуснете се

1386
01:32:04,644 --> 01:32:07,140
Целете се.
Стиснете.

1387
01:32:20,744 --> 01:32:23,517
отпуснете се
Целете се. Стиснете.

1388
01:32:23,717 --> 01:32:25,714
Логан, довърши го.

1389
01:32:25,914 --> 01:32:27,878
Стиснете.

1390
01:32:28,078 --> 01:32:29,927
мразя ги

1391
01:32:30,127 --> 01:32:33,031
Логан, всичко е наред.
Отстъпление.

1392
01:32:36,445 --> 01:32:38,107
всичко е наред

1393
01:32:42,188 --> 01:32:43,976
всичко е наред

1394
01:32:44,354 --> 01:32:46,183
ще го довърша.

1395
01:32:46,577 --> 01:32:49,638
ще го довърша.

1396
01:32:52,386 --> 01:32:54,424
ще го довърша.

1397
01:32:56,132 --> 01:32:58,170
ще го довърша.

1398
01:33:01,137 --> 01:33:04,664
да
Всички можете да отидете.

1399
01:33:07,662 --> 01:33:09,510
аз отивам

1400
01:33:09,710 --> 01:33:12,406
- Аз...
- Старец.

1401
01:33:15,696 --> 01:33:17,003
Ти... ти ми каза
да го довърша.

1402
01:33:17,203 --> 01:33:19,309
- Да, не ти е времето, братко.
- Просто бях...

1403
01:33:19,509 --> 01:33:21,157
- Какво?
- Не ти е времето.

1404
01:33:21,357 --> 01:33:25,194
- Не? сигурен ли си
- Не, да. имам нужда от теб

1405
01:33:25,394 --> 01:33:26,776
- Чувствам се...
- Имаме нужда от теб.

1406
01:33:26,976 --> 01:33:29,305
не усещам нищо.

1407
01:33:30,308 --> 01:33:32,971
Вече не усещам нищо.

1408
01:33:36,010 --> 01:33:39,297
- Добре си.
- да

1409
01:33:40,005 --> 01:33:41,669
да

1410
01:33:42,212 --> 01:33:43,759
Мога да направя това.

1411
01:33:43,959 --> 01:33:45,664
Да, знам.

1412
01:33:47,955 --> 01:33:51,700
- Знам.
- да добре съм

1413
01:34:21,505 --> 01:34:23,667
Накарай го да спре.

1414
01:34:24,335 --> 01:34:26,206
Останете хидратирани.

1415
01:34:28,540 --> 01:34:30,703
Мислиш ли, че той я харесва?
на сержанта?

1416
01:34:31,428 --> 01:34:33,209
Лекарството трябва да излезе
на твоето тяло...

1417
01:34:33,409 --> 01:34:35,624
Сержантът е само
върши работата си.

1418
01:34:35,824 --> 01:34:38,371
Мога да ви гарантирам, че
динозаврите са се осмелили...

1419
01:34:38,571 --> 01:34:42,309
в Камбоджа. След няколко месеца,
Може да са в Бирма...

1420
01:34:42,509 --> 01:34:45,146
в Китай, в Индия.

1421
01:34:46,023 --> 01:34:49,268
След като се изчерпят
храна в джунглата...

1422
01:34:49,477 --> 01:34:52,805
Къде мислите, че ще отидат да ядат?

1423
01:34:53,515 --> 01:34:55,303
Ще ги спрем.

1424
01:34:56,754 --> 01:34:58,509
Готови ли сте за това?

1425
01:35:00,166 --> 01:35:02,129
Да се ​​изправя пред миналото си?

1426
01:35:02,405 --> 01:35:04,127
Не съвсем.

1427
01:35:06,958 --> 01:35:10,452
Просто се усмихни, дръпни спусъка
и проблемът ще изчезне.

1428
01:35:10,870 --> 01:35:13,407
Това е и начинът на
дръжте се по американски.

1429
01:36:53,433 --> 01:36:55,096
по дяволите

1430
01:37:02,840 --> 01:37:05,253
Това ми се струва
до болка познато.

1431
01:37:08,967 --> 01:37:11,171
Трябваше да остана
на проклетата лодка.

1432
01:37:11,371 --> 01:37:13,868
— Сигурен ли си, че е насам?
другарю?

1433
01:37:14,078 --> 01:37:15,908
Това е по този начин.

1434
01:37:16,535 --> 01:37:20,321
- Продължаваме напред.
- Господи, мразя да правя това.

1435
01:37:36,697 --> 01:37:38,354
Сержант!
по дяволите!

1436
01:37:38,554 --> 01:37:41,131
зад теб!

1437
01:37:44,248 --> 01:37:46,251
Те са навсякъде, по дяволите.

1438
01:37:48,793 --> 01:37:52,412
Махни се от мен!

1439
01:38:24,899 --> 01:38:26,970
- Ела за мен! Ела за мен!
-Логан!

1440
01:38:27,170 --> 01:38:29,407
-Момчета, трябва да тръгваме!
-Логан!

1441
01:38:29,918 --> 01:38:32,616
Вземете отряда,
Ще отида след Логан.

1442
01:38:32,816 --> 01:38:34,662
да тръгваме!

1443
01:38:35,038 --> 01:38:37,919
Ела за мен!

1444
01:38:38,119 --> 01:38:40,656
по дяволите
мамка му!

1445
01:38:41,948 --> 01:38:45,110
 �Писна ми от всички вас,
копелета!

1446
01:38:45,901 --> 01:38:49,222
Махай се от главата ми,
с лайна...

1447
01:38:49,833 --> 01:38:51,227
по дяволите

1448
01:39:00,803 --> 01:39:02,351
Ти си шибан герой, човече.

1449
01:39:02,551 --> 01:39:04,464
Благодаря, Кийс.

1450
01:39:42,170 --> 01:39:43,766
Имаме визия на комплекса.

1451
01:39:43,966 --> 01:39:48,264
Очаква се потвърждение.
Решетка 197,545.

1452
01:39:48,464 --> 01:39:50,720
- Приемате ли ме? промяна.
- Прието ясно.

1453
01:39:50,920 --> 01:39:52,967
Моля, посочете очакваното време
пристигане за вземане.

1454
01:39:53,167 --> 01:39:54,082
30 минути максимум.

1455
01:39:54,282 --> 01:39:56,297
Кажете това на пилотите
търси голям огън...

1456
01:39:56,497 --> 01:39:59,316
и много развалини вътре
решетката, която току-що изпратих.

1457
01:39:59,527 --> 01:40:00,235
Отрицателно, Лешояд.

1458
01:40:00,435 --> 01:40:02,832
Сега това е сайт
националната сигурност.

1459
01:40:03,032 --> 01:40:05,578
Не го повреждайте, не се доближавайте
за него по никакъв начин.

1460
01:40:05,778 --> 01:40:07,035
окей
Знаете ли с кого си имате работа?

1461
01:40:07,235 --> 01:40:08,783
Аз не съм Макнийл, ясно?

1462
01:40:08,983 --> 01:40:10,614
Разбираш ли какво ти казвам, Лешояд?

1463
01:40:10,814 --> 01:40:12,013
губя
радиокомуникация, шест.

1464
01:40:12,213 --> 01:40:14,194
Получено, ще подходим
и ще унищожим мястото.

1465
01:40:14,394 --> 01:40:15,943
Ние ще чакаме за
идващи хеликоптери...

1466
01:40:16,143 --> 01:40:18,632
и малко пържени картофи.
Лешояд навън.

1467
01:40:18,832 --> 01:40:21,427
Не ми прави акъл.

1468
01:40:23,510 --> 01:40:25,200
Аз самият ще разпъна
на този кучи син.

1469
01:40:25,400 --> 01:40:26,516
Може да искате да помислите два пъти,
полковник.

1470
01:40:26,716 --> 01:40:28,265
Човек, който спасява света
от чумата на динозаврите...

1471
01:40:28,465 --> 01:40:29,017
Може да съм герой за...

1472
01:40:29,217 --> 01:40:30,095
- някои видове.
- Не, ако някой...

1473
01:40:30,295 --> 01:40:32,749
Разбрахте за това, нали?

1474
01:40:33,084 --> 01:40:35,799
По дяволите, имам нужда, имам нужда
ескорт с пълен резервоар...

1475
01:40:35,999 --> 01:40:37,672
и въоръжени до зъби,
добре?

1476
01:40:37,872 --> 01:40:39,377
Ще им покажем
какви милиони години...

1477
01:40:39,577 --> 01:40:41,001
на еволюцията, която постигат.

1478
01:40:41,201 --> 01:40:42,849
Може би е по-добре от
унищожи този сайт...

1479
01:40:43,049 --> 01:40:44,706
вместо да позволи това
попадне в нечии ръце.

1480
01:40:44,906 --> 01:40:45,822
Нашите или вашите.

1481
01:40:46,022 --> 01:40:48,160
да добре
По-добре се пригответе, страхливци.

1482
01:40:48,360 --> 01:40:50,023
И са готови.

1483
01:40:54,646 --> 01:40:56,028
Леон, имаш ли още
комплектите за разрушаване?

1484
01:40:56,228 --> 01:40:58,316
- Да, сър.
- Отлично.

1485
01:40:58,516 --> 01:41:02,131
Поставете поне три пълни заряда
в основата на сайта.

1486
01:41:02,331 --> 01:41:04,978
Погребете ги. Искам да видя как
съборете тази проклета структура...

1487
01:41:05,178 --> 01:41:08,099
- когато експлодират. Милър, Ели.
- Сър.

1488
01:41:08,299 --> 01:41:08,803
Намерете и заложете експлозиви...

1489
01:41:09,003 --> 01:41:09,880
във всяка ключова точка
че е отвън.

1490
01:41:10,080 --> 01:41:12,079
И Xavier, търсете високо място.

1491
01:41:12,279 --> 01:41:14,468
Покрий ме, когато вляза
да дръпнете щепсела.

1492
01:41:14,668 --> 01:41:16,757
Щепселът, сержант?
Знаеш ли изобщо къде да търсиш?

1493
01:41:16,957 --> 01:41:19,578
аз знам
Ще отида със сержант Бейкър.

1494
01:41:19,830 --> 01:41:21,868
Оставете раницата, да тръгваме.

1495
01:41:22,408 --> 01:41:24,113
Милър.

1496
01:41:24,531 --> 01:41:26,153
Граната.

1497
01:41:26,487 --> 01:41:29,450
Вярвате ли, че полковникът наистина
Ще изпратиш ли хеликоптерите?

1498
01:41:29,650 --> 01:41:32,798
Току-що го ядоса достатъчно.
за да го накара да забрави за това.

1499
01:41:32,998 --> 01:41:35,446
Ще ги изпратя.
Длъжен ми е.

1500
01:41:35,646 --> 01:41:39,555
Сержант, кой е Макнийл?

1501
01:41:40,990 --> 01:41:42,896
Макнийл беше първоначалният лидер
на ескадрилата Лешояди.

1502
01:41:43,096 --> 01:41:45,716
Той просто ме избра
при напускане на ROTC.

1503
01:41:46,134 --> 01:41:47,740
И беше всичко това
трябва да бъде лидер.

1504
01:41:47,940 --> 01:41:49,837
Какво се случи с вас, сержант?

1505
01:41:51,379 --> 01:41:54,343
Накратко, Джерико се прецака.

1506
01:41:54,543 --> 01:41:57,130
И той пое вината за
неуспешна въздушна мисия.

1507
01:41:57,330 --> 01:41:58,953
ние...

1508
01:41:59,329 --> 01:42:01,659
Загубихме най-стария
част от звеното.

1509
01:42:02,326 --> 01:42:04,498
Макнийл беше изписан и
Свърших в болница...

1510
01:42:04,698 --> 01:42:07,652
с много братя
мъртъв на съвестта ми.

1511
01:42:09,653 --> 01:42:12,480
и мамка му,
Имам и много живи.

1512
01:42:14,063 --> 01:42:17,570
Не знам за вас, Лешояди, госпожице...

1513
01:42:17,770 --> 01:42:20,558
но съм готова
прибирай се сега.

1514
01:42:21,308 --> 01:42:24,261
- Брилянтно.
- Да се ​​захващаме за работа.

1515
01:43:24,327 --> 01:43:26,115
По дяволите, какво по дяволите.

1516
01:43:43,183 --> 01:43:45,788
Кучетата на войната...

1517
01:43:45,988 --> 01:43:48,685
Върнаха се точно навреме.

1518
01:43:48,885 --> 01:43:53,252
- Още един тест тази вечер.
- Голямата ти машина там ли е?

1519
01:43:55,128 --> 01:43:56,791
да

1520
01:43:57,958 --> 01:43:59,423
Какво прави?

1521
01:43:59,623 --> 01:44:02,345
Не очаквам да разбереш.

1522
01:44:02,545 --> 01:44:05,574
И така, моето лечение с вас...

1523
01:44:06,125 --> 01:44:07,905
свърши ли

1524
01:44:08,972 --> 01:44:12,484
Точно така, скъпи.

1525
01:44:25,473 --> 01:44:28,894
И ви желая късмет
като свали янките...

1526
01:44:29,094 --> 01:44:33,307
от небето на вашата страна.

1527
01:44:33,507 --> 01:44:40,081
превърна родината ми
в чудовищна храна.

1528
01:44:47,658 --> 01:44:51,155
Това е Бородин.
Познавам тези мъже.

1529
01:44:52,155 --> 01:44:53,911
Знаех, че има
чудовища там?

1530
01:44:54,111 --> 01:44:58,115
Те са прости зверове, а не чудовища!

1531
01:44:58,315 --> 01:44:59,580
Товарни животни...

1532
01:44:59,780 --> 01:45:02,527
Трябва да са мъже
който устрои засада на вашия екип.

1533
01:45:02,727 --> 01:45:05,440
И сега са
поставяйки под съмнение неговата лоялност.

1534
01:45:05,640 --> 01:45:08,544
Къде са американците?

1535
01:45:08,744 --> 01:45:11,465
Вече трябва да са мъртви.

1536
01:45:11,800 --> 01:45:14,087
Нищо не можеше да оцелее там.

1537
01:45:14,797 --> 01:45:17,094
Те се опитват да убедят Бородин
да сме по-внимателни...

1538
01:45:17,294 --> 01:45:20,008
казвайки, че динозаврите
Може да се окажат на Червения площад.

1539
01:45:20,208 --> 01:45:22,132
Има ли някаква възможност
той да спре?

1540
01:45:22,332 --> 01:45:25,627
Не, Бородин ги е използвал,
как ме е използвал.

1541
01:45:25,827 --> 01:45:29,166
Единствените чудовища
които са освободени в тази долина...

1542
01:45:29,366 --> 01:45:31,997
Те са мъже като теб.

1543
01:45:32,197 --> 01:45:33,910
Казаха им да отидат да видят...

1544
01:45:34,110 --> 01:45:37,367
и те щастливи тръгнаха да търсят
на някой да убие.

1545
01:45:37,567 --> 01:45:41,809
Той е луд!

1546
01:45:44,558 --> 01:45:48,095
направи го

1547
01:45:48,763 --> 01:45:52,090
Това е заплаха за историята.
За хората.

1548
01:45:54,298 --> 01:45:56,919
трябва да намерим
начинът да влезеш там.

1549
01:45:57,296 --> 01:45:59,083
хайде

1550
01:46:05,621 --> 01:46:08,116
с мен!
Сега!

1551
01:46:29,970 --> 01:46:31,934
американци.

1552
01:46:32,134 --> 01:46:35,889
Генерале, намерих това
обикаляйки из лагера.

1553
01:46:36,089 --> 01:46:39,093
Имаше още един,
но той се скри между дърветата.

1554
01:46:39,293 --> 01:46:41,008
Какво е това нещо, генерале?

1555
01:46:41,208 --> 01:46:43,299
глупаво.

1556
01:46:43,499 --> 01:46:46,869
Не знаеш ли какво си направил?

1557
01:46:57,984 --> 01:47:00,812
Млъкни по дяволите.

1558
01:47:03,254 --> 01:47:04,162
всичко е наред

1559
01:47:04,362 --> 01:47:06,715
Аз съм този, който помогна
Бородин с динозаври.

1560
01:47:06,915 --> 01:47:10,105
Всичко това трябва да сложи край
или ще унищожи всичко.

1561
01:47:10,305 --> 01:47:12,759
Трябва да спрем този идиот.

1562
01:47:12,995 --> 01:47:14,892
Искаш ли да се присъединиш към нас?

1563
01:47:15,092 --> 01:47:17,878
- да Ние ще го направим.
- да

1564
01:47:18,089 --> 01:47:19,746
- Идват подкрепления.
- Подкрепления?

1565
01:47:19,946 --> 01:47:22,791
Да, много подкрепления.

1566
01:47:28,662 --> 01:47:30,825
Какво е това, генерале?

1567
01:47:31,534 --> 01:47:33,822
Отърви се от него.

1568
01:47:45,686 --> 01:47:47,764
Не стреляй.

1569
01:49:31,851 --> 01:49:33,339
помогни ми!
помогни ми!

1570
01:49:33,539 --> 01:49:35,428
Не, не, не!

1571
01:49:37,654 --> 01:49:39,734
да тръгваме!
влизай!

1572
01:49:43,024 --> 01:49:44,646
хайде

1573
01:49:52,891 --> 01:49:54,620
Целта се движи.

1574
01:49:54,820 --> 01:49:56,632
Махни се от пътя ми!

1575
01:49:58,883 --> 01:50:00,504
Добре, да се движим.

1576
01:50:01,173 --> 01:50:02,876
По дяволите, по дяволите.

1577
01:50:03,753 --> 01:50:05,916
Сигурен ли си в това, сержант?

1578
01:50:08,623 --> 01:50:10,951
тук!
тук!

1579
01:50:12,401 --> 01:50:14,781
Назад, назад, назад, назад!

1580
01:50:17,655 --> 01:50:18,619
- Да вървим! Хайде, хайде!
- Хайде, хайде, хайде!

1581
01:50:18,819 --> 01:50:19,702
Раздвижи се, раздвижи се!

1582
01:50:19,902 --> 01:50:22,116
последвайте ме
Сержант!

1583
01:50:22,316 --> 01:50:25,437
- Тук, тук.
- Влез, влез, влез!

1584
01:50:27,810 --> 01:50:29,651
Сега ще го направим!

1585
01:50:29,851 --> 01:50:31,150
Свържете колайдера.

1586
01:50:31,350 --> 01:50:34,013
Не чакайте поръчката ми.

1587
01:50:38,285 --> 01:50:40,048
Милър!

1588
01:50:43,338 --> 01:50:45,541
Милър, къде си?

1589
01:50:49,324 --> 01:50:50,173
Демон!

1590
01:50:50,373 --> 01:50:52,211
Ти, демон!

1591
01:50:52,411 --> 01:50:56,197
американски дявол!
Ти уби семейството ми!

1592
01:51:12,292 --> 01:51:13,722
мамка му!

1593
01:51:19,094 --> 01:51:21,090
Милър!

1594
01:51:29,832 --> 01:51:31,520
- Някой друг иска ли да бъде герой?
- Горе ръцете!

1595
01:51:31,720 --> 01:51:34,367
Защото този разговор
Ще бъде много кратко.

1596
01:51:35,450 --> 01:51:37,456
Колайдерът продължава да се зарежда,
Може да избухне всеки момент.

1597
01:51:37,656 --> 01:51:39,278
Стигнете до него.

1598
01:51:39,837 --> 01:51:40,724
Леон, грижи се за руснаците.

1599
01:51:40,924 --> 01:51:43,633
Продължете да поставяте C4
и всичко, което можете.

1600
01:51:43,833 --> 01:51:46,146
- Не оставяй нищо след себе си.
- Хайде де.

1601
01:52:04,671 --> 01:52:05,503
моля те прости ми

1602
01:52:05,703 --> 01:52:08,083
Няма да има прошка!

1603
01:52:16,534 --> 01:52:18,446
Милър!

1604
01:52:21,545 --> 01:52:25,523
ще умреш
но ние ще възстановим!

1605
01:52:26,939 --> 01:52:31,143
Господи, прости ми.
Господи, прости ми!

1606
01:52:34,283 --> 01:52:36,221
не!

1607
01:52:41,716 --> 01:52:43,671
Милър!

1608
01:53:03,788 --> 01:53:04,751
Мислех, че всичко
какво трябваше да направиш...

1609
01:53:04,951 --> 01:53:06,748
беше да го откача.

1610
01:53:06,948 --> 01:53:09,305
Твърде късно е. Той е конфигуриран
да се стартира автоматично.

1611
01:53:09,505 --> 01:53:11,554
Трябва да махна конзолата
и го прекабелете.

1612
01:53:11,754 --> 01:53:15,315
- Колко време ще ви отнеме?
- Няколко минути. Тогава ще бъде направено.

1613
01:53:15,515 --> 01:53:17,844
- Концентрирайте се.
- Концентрирайте се.

1614
01:53:23,881 --> 01:53:25,747
- София.
- Не се безпокой.

1615
01:53:25,947 --> 01:53:28,844
Съпругът ми ме научи на мерки за безопасност
и никога не греша.

1616
01:53:29,044 --> 01:53:31,249
Аз... надявам се.

1617
01:53:35,037 --> 01:53:40,739
Лешояд едно, лешояд едно.
Отец Лешояд тук. приемаш ли ме промяна.

1618
01:53:41,307 --> 01:53:43,521
Лешояди, чувате ли ме?
Ето Шест.

1619
01:53:43,721 --> 01:53:45,677
Изслушай ме, става ли?
искам това...

1620
01:53:45,877 --> 01:53:48,574
комплексът е застрахован
и нека не се пипа.

1621
01:53:48,774 --> 01:53:52,153
разбираш ли ме здравей
Кучи син... Здравей!

1622
01:53:52,353 --> 01:53:55,651
По дяволите!
какво по дяволите?

1623
01:53:55,851 --> 01:53:58,480
Цялата тази шибана работа
Няма да е за нищо.

1624
01:53:58,680 --> 01:54:00,504
Не могат да ме разберат!

1625
01:54:00,704 --> 01:54:04,333
Трябваше само да осигурят периметъра,
копелета!

1626
01:54:04,533 --> 01:54:06,587
по дяволите!

1627
01:54:09,802 --> 01:54:11,799
Ели влиза!

1628
01:54:11,999 --> 01:54:14,204
Ксавие също!

1629
01:54:15,788 --> 01:54:17,534
Къде е Милър?

1630
01:54:18,577 --> 01:54:20,407
Милър е мъртъв, човече.

1631
01:54:22,489 --> 01:54:23,854
Леон е готов с
Последна такса за разрушаване.

1632
01:54:24,054 --> 01:54:28,523
- Искаш ли да го накарам да избухне?
- Те няма да искат да направят това.

1633
01:54:33,186 --> 01:54:35,109
Изобщо не ме познаваш.

1634
01:54:35,309 --> 01:54:39,228
Помислете какво бихте могли
направи с цялата тази сила...

1635
01:54:39,428 --> 01:54:41,601
и моите знания.

1636
01:54:41,801 --> 01:54:44,880
Виждал съм достатъчно
вашата сила и вашето знание.

1637
01:54:45,423 --> 01:54:47,895
София.

1638
01:54:48,095 --> 01:54:51,873
Предполагам влюбен и
Във война всичко е позволено.

1639
01:54:54,124 --> 01:54:59,408
Те не могат да се доверят на тази жена.
Тя е проклет предател!

1640
01:55:01,950 --> 01:55:03,571
по дяволите

1641
01:55:07,867 --> 01:55:12,976
Съпругът ти плака като бебе.

1642
01:55:15,542 --> 01:55:17,265
направи го

1643
01:55:21,011 --> 01:55:24,007
Всички бяха
по-добри мъже от вас.

1644
01:55:29,961 --> 01:55:32,707
- Готово ли е вече?
- Приключих.

1645
01:55:42,250 --> 01:55:44,404
Какво по дяволите става?

1646
01:55:48,218 --> 01:55:50,449
— Бейкър, имаме нужда от теб тук!

1647
01:55:50,649 --> 01:55:52,438
кучи син.

1648
01:55:53,065 --> 01:55:54,811
по дяволите

1649
01:56:07,132 --> 01:56:09,148
Ти каза само това
бяха преминали шест.

1650
01:56:09,348 --> 01:56:13,209
Да, в зависимост от това колко
елиминира Кийс след смъртта.

1651
01:56:24,265 --> 01:56:26,735
Може би греша.

1652
01:56:27,654 --> 01:56:29,523
какво по дяволите?

1653
01:56:43,112 --> 01:56:43,619
мамка му!

1654
01:56:43,819 --> 01:56:44,942
Трябва да взривим това нещо
точно сега

1655
01:56:45,142 --> 01:56:46,584
Първо трябва да се махнем от тук!

1656
01:56:46,784 --> 01:56:49,515
Сержант, изпуснете дима и
изведе всички на повърхността.

1657
01:56:49,715 --> 01:56:52,219
На повърхността?
Това е единственият изход.

1658
01:56:52,419 --> 01:56:54,076
Не, има още един отстрани
на колайдера.

1659
01:56:54,276 --> 01:56:56,539
Пуснете дима.
Ели.

1660
01:56:59,588 --> 01:57:02,217
-Лен, C4 готов ли е?
- Да, готово.

1661
01:57:02,417 --> 01:57:03,507
Подготвен за експлозия.

1662
01:57:03,707 --> 01:57:05,673
- Извън граната.
- Махай се!

1663
01:57:05,873 --> 01:57:08,354
Отдръпни се.

1664
01:57:08,554 --> 01:57:10,733
Отстъпи!

1665
01:57:12,116 --> 01:57:15,103
Оттегляне!
Хайде, хайде, хайде!

1666
01:57:22,647 --> 01:57:25,302
Бягай, Сергей!

1667
01:57:27,519 --> 01:57:29,249
Клеймор!
Пригответе го!

1668
01:57:29,449 --> 01:57:31,795
Готов, сержант!

1669
01:57:36,101 --> 01:57:39,097
хайде
стреляй.

1670
01:57:39,297 --> 01:57:43,618
хайде хайде
хайде

1671
01:58:01,547 --> 01:58:04,513
добре...

1672
01:58:04,713 --> 01:58:07,550
- Нови зарядни.
- Готови.

1673
01:58:08,243 --> 01:58:08,774
Вече сте лешояд.

1674
01:58:08,974 --> 01:58:10,481
Къде, по дяволите, отиваме?

1675
01:58:10,681 --> 01:58:12,420
там.

1676
01:58:24,951 --> 01:58:26,904
Бързо, бързо!

1677
01:58:27,913 --> 01:58:30,983
Раздвижи се, раздвижи се!
да тръгваме!

1678
01:58:36,046 --> 01:58:37,620
Продължавайте, продължавайте!

1679
01:58:37,820 --> 01:58:40,348
Следващият.

1680
01:58:43,840 --> 01:58:44,904
- Да вървим! да тръгваме!
- Хайде, хайде, хайде!

1681
01:58:45,104 --> 01:58:46,736
Движи се, движи се.
Хайде, хайде, хайде, хайде.

1682
01:58:46,936 --> 01:58:49,840
мамка му!

1683
01:58:50,242 --> 01:58:53,545
помогни ми!

1684
01:59:02,961 --> 01:59:05,697
- Ели!
- Помогни ми, Боже!

1685
01:59:08,946 --> 01:59:10,378
не ме оставяй

1686
01:59:10,578 --> 01:59:12,566
Хайде, приятелю.

1687
01:59:13,492 --> 01:59:14,548
Не ме оставяй да умра,
Сержант.

1688
01:59:14,748 --> 01:59:15,996
- Да вървим!
- Ели!

1689
01:59:16,196 --> 01:59:17,721
Няма го!
Няма го! да вървим...

1690
01:59:17,921 --> 01:59:21,974
да тръгваме!
Сержант!

1691
01:59:25,896 --> 01:59:27,486
Сега, Леон!

1692
01:59:27,686 --> 01:59:30,143
Качвай се там.
Концентрирайте се!

1693
01:59:30,343 --> 01:59:32,355
- Грижи се за нея. Трябва да го направиш...
- Не...

1694
01:59:32,555 --> 01:59:35,709
Върви сега.

1695
01:59:37,044 --> 01:59:39,623
Те няма да убиват
повече от моите хора.

1696
01:59:40,798 --> 01:59:43,534
да тръгваме!
да тръгваме!

1697
02:00:04,667 --> 02:00:07,920
Разпръснете се!
Разпръснете се! Хайде, 180.

1698
02:00:08,631 --> 02:00:09,361
да тръгваме!
да тръгваме!

1699
02:00:09,561 --> 02:00:12,042
Имам нужда от отчет за състоянието,
Сержант!

1700
02:00:12,242 --> 02:00:12,833
да тръгваме!

1701
02:00:13,033 --> 02:00:15,088
Какво по дяволите беше това?

1702
02:00:18,544 --> 02:00:20,789
Динозаври, сър.

1703
02:00:26,993 --> 02:00:29,582
Къде е Бейкър?
Искам да видя този кучи син.

1704
02:00:29,782 --> 02:00:31,778
Той няма да дойде!

1705
02:00:32,694 --> 02:00:36,356
Открий огън!

1706
02:00:49,511 --> 02:00:52,464
Вземете това!

1707
02:01:01,707 --> 02:01:05,076
Те идват.
Престанете с тези глупости!

1708
02:01:05,677 --> 02:01:07,407
Дръж се!

1709
02:01:38,626 --> 02:01:40,289
Хайде, копелета.

1710
02:01:44,372 --> 02:01:46,451
Продължавайте да идвате...

1711
02:02:16,923 --> 02:02:23,080
Полковник, трябва
махай се оттук!

1712
02:03:14,622 --> 02:03:16,902
спи!

1713
02:04:20,238 --> 02:04:23,459
Какво по дяволите беше това?
шибано шоу там?

1714
02:04:23,677 --> 02:04:27,072
Трябва да конфискуваме
технология, а не да я унищожи.

1715
02:04:27,272 --> 02:04:29,670
Май ще трябва да дам
някои обяснения, сър.

1716
02:04:29,870 --> 02:04:31,835
Това е ескалация.

1717
02:04:32,035 --> 02:04:35,480
Няма да свърши с
унищожаването на тази проклета машина.

1718
02:04:35,680 --> 02:04:38,193
Не, няма да свърши.
Вижте!

1719
02:04:52,704 --> 02:04:54,758
Знаете ли това, полковник?

1720
02:04:54,968 --> 02:04:56,964
Знаехте ли за всичко това?

1721
02:04:57,675 --> 02:04:59,939
- Това е класифицирана информация.
-Просто ни кажи проклетата истина!

1722
02:05:00,139 --> 02:05:01,995
Истината е това, което ти казвам,
добре?

1723
02:05:02,195 --> 02:05:03,685
Е, те искат да знаят дали
войната може да свърши...

1724
02:05:03,885 --> 02:05:07,330
с това там долу?
Че светът може да свърши?

1725
02:05:07,607 --> 02:05:10,576
полковник!
Трябва да слушате това!

1726
02:05:10,961 --> 02:05:12,876
Те ни нахлуват.

1727
02:05:13,076 --> 02:05:15,049
Приличат на шибани гигантски гущери.

1728
02:05:15,249 --> 02:05:17,318
Какво, по дяволите, става тук?

1729
02:05:19,077 --> 02:05:23,854
Бързо, да вървим! �Хайде,
хайде, хайде! да тръгваме! да тръгваме!

1730
02:05:26,569 --> 02:05:28,193
Вижте това...

1731
02:05:28,393 --> 02:05:30,191
ела тук!
Вижте това!

1732
02:05:30,391 --> 02:05:32,138
Боже мой!

1733
02:05:35,420 --> 02:05:37,549
Хайде, вижте това!

1734
02:05:58,364 --> 02:06:01,399
мамка му

1735
02:06:49,061 --> 02:06:50,776
<i>Президентът има
адресиран тази сутрин...</i>

1736
02:06:50,976 --> 02:06:53,758
<i>на пресата, да говоря
за присъствието на динозаври.</i>

1737
02:06:53,958 --> 02:06:57,823
<i>Точно така, живи динозаври. в района
на войната в Югоизточна Азия.</i>

1738
02:08:46,763 --> 02:09:42,318
<i>Примитивна война (2025)
Превод на
TaMaBin</i>